[comok]

Подскажите пожалуйста,что это за пластина?Размер 10см. на 5,5см.Тяжёлая.

[Шатл]

надо на восточных форумах (китайском) поспрашивать. Мне ребята помогают, то на корейском, то на японском форумах... я про текст и иероглифы на обороте.

[Шатл]

смотрю свою таблицу... на лицевой... последний иероглиф, кажись означает титул ван, это князь, примерно переводиться, перед ним иероглиф , типа, "торжественный", ещё можно "чудесный","святой".... перед ним не могу найти значение иероглифа...
так ещё.. последний иероглиф каким то образом попадает на значение "амулет с отверстием" при этом а смысловой фразе не теряет значения "князь"....но ещё нашёл, попадает в знаки "подвеска"..
третий от конца иероглиф содержит в себе, что-то в значении "благожелательность"....
.. так, вот ещё.. первый иероглиф имеет отношение к "пожеланию счастья".

Китайский я совсем не знаю, но всё таки лингвист))). Вобщем, по таблицам,тескт никак не попадает на мифологические и исторические персонажи , а смыслово где-то - амулет приносящий счастье...благожелательность... торжественный, чудесный, святой..
князь (возможно покровительство князя). Но здесь возможно (и даже вернее) с указанием степени (у них княжеские титулы имели множество степеней)

Вообщем ,общий смысл понятен. Вообщем развлёкся немного, а то всё руны, , да финикия задолбали))))

[comok]

А не может эта пластина являться что то вроде иконки?

[Шатл]

так у них эти амулеты и есть типа иконок.

[Шатл]

наши медные иконки, это тоже ведь амулеты прежде всего.

[comok]

Владелец утверждает,что это серебро 20-х,30-х годов.

[Шатл]

всё может быть. Вот на обороте, может и есть китайское клеймо. Надо сдублировать в ювелирный раздел, может что подскажут.