[сильвия]

Здравствуйте уважаемые форумчане . Сам пробовал с помощью ученных мужей разобрать надпись на фотографии . Не получилось к сожалению Возможно тут знатоки помогут разобраться , что за текст на фотографии .Вопрос очень сложный . Фотография была на картине спереди . Представляю и картину. В добрый час уважаемые форумчане .

[сильвия]

Господа , понимаю , что архи сложный вопрос . Но может кто то сможет докопаться , до истины . Очень хочется поставить точку в этом вопросе . Спасибо

[Филинсова]

Зеркалить не пробовали?

[baton]

Это уже не язык. Возможно контуженный солдат пытался писать письмо или думал, что пишет письмо. На самом деле это уже набор произвольных знаков. Если в начале письма еще есть попытка что-то написать (возможно на молдавском или румынском), то к концу повторяется один и тот же знак. Форма на солдате на фотографии не русская и не советская. На рисунке на персонажах национальная молдавская одежда.

[Leom]

Возможно это ребёнок баловался...Писал закорючки ,похожие на буквы...

[baton]

Сообщение от Leom Возможно это ребёнок баловался...Писал закорючки ,похожие на буквы...

Тоже вариант! Только очень упорный ребенок!

[77727]

сильвия, доброго времени! На мой взгляд, ответ на Ваш вопрос следует искать не в области филологии, а в медицинской науке, точнее, в разделе психиатрии. Покажите картину и фотографию специалисту. Скорее всего, писавший текст, страдал серьёзным психическим заболеванием.