[KoTKaKkoT]

.

[KoTKaKkoT]

Содержание.

[Olgaken]

Сообщение от KoTKaKkoT Содержание.

Каталог замечательный , конечно, но это Дулево , Украинский, Рижский фарфор ?

[масепа]

Olgaken, представлена продукция Вербилок, Дулево, Первомайского ФЗ, Красный фарфорист и Пролетарий. Что смогла бегло распознать.
Спасибо автору темы за труд.

[Jelen]

KoTKaKkoT,

осмелюсь озвучить нескромный вопрос, а единый файл сего распрекрасного каталога у вас можно попросить?

[KoTKaKkoT]

Сообщение от Jelen KoTKaKkoT, осмелюсь озвучить нескромный вопрос, а единый файл сего распрекрасного каталога у вас можно попросить?

Доброго времени суток.
С какой целью, боюсь спросить?

[shuravi222]

то самое чувство, когда иностранцы смогут лучше разбираться в названиях сервизов))), большое спасибо за труды

[масепа]

shuravi222, здесь нет названий сервизов, только описание декоров.

[shuravi222]

Сообщение от масепа shuravi222, здесь нет названий сервизов, только описание декоров.

тут не в названиях сервизов дело, есть каталог, где жирным курсивом выделено название дизайна соответствующего рисунка - с описанием как рисунок выглядит.
естественно название очень часто может варьироваться для "благозвучного перевода или более понятного иностранному уму", поэтому может даже не совпадать с нашими общепринятыми названиями.
а так жаль - что такого подобного\подробного каталога или же самой посуды, не выпускали для ссср-кой публики))
а вообще практика даже сейчас - все для заграницы так и осталась

[масепа]

shuravi222, много чего выпускалось и продавалось в свое время, иначе не было
бы остатков, которые мы собираем, практически все попадается. Сервиз на черном крытье на 12 персон Вербилки стоит 660 р. до 1961 (реформы),это было достаточно дорого. Подешевле посуда в продаже была и разбиралась. Это в 80-е дефицит стал ощущаться, т.к. зарплаты выросли, а производствл товаров не очень. А что нам дает это описание - да ничего, т.к. каталог для заказов, чтоб не ошибиться. Есть еще один каталог на русском языке с указанием завода и способа декора.