Обсуждение Портсигар Германия (идеологический))) - Страница 3 - Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата

semsorok49 · 05.05.2019, 10:45

В продаже с 0 руб.
https://www.antik-forum.ru/forum/sho...08#post3130308

Kampfer · 06.05.2019, 00:14

Вот более корректный перевод Мы - из 7ой роты 70-го полка. Мы - настоящая немецкая Пехота, которая гордо прошла через войну.

novichok67 · 10.05.2019, 17:59

Цитата:

Сообщение от Kampfer

Вот более корректный перевод Мы - из 7ой роты 70-го полка. Мы - настоящая немецкая Пехота, которая гордо прошла через войну.

Почему тогда глагол стоит не в Perfekt или,скажем,в Präteritum,а в Präsens?
И «wir sind ja...“ переводится как «мы же» или «мы ведь».

Если что,я консультировался с носителями языка.

Kampfer · 25.05.2019, 10:28

https://www.facebook.com/8rheinische...CbQGfM&__xts__[0]=68.ARDlvaRnWNnE5YBGzzIw1X52a-n_bx1MQmGojvgBqhTtOI_GHrWWHpLR97rHckRDHSJJFp1-oQ0_ixiEAcwKDrTUByfD6r5XzjMXEuwSh8ZmjgBks976bFYQko ejN0w3Mgcn_7n9TXnMdsiLPP9evHRSCJDsVOGpGGNJOZGBHmYH Jzyv93wBDIb8jNrtoJpd36A22s3yyeJE52wcqZ9SL-TcLdnhUnnDWdIakEQDBvyeDtSzTSdSl7Wb0IyFSjqo6QmdVh-2I19Jv5OPqK_kuWPM64UJn9nDf5Rbx_mqh_Mc98h9Mjk8JTc6K BhcEU-VlkxuSdJBtLo7U5U2Jdka9MmS4A&__tn__=kC-R

Kampfer · 25.05.2019, 10:35

http://www.denkmalprojekt.org/verlus..._nr_70_wk1.htm

05.05.2019, 10:45	#21
semsorok49 Специалист раздела "Советский фарфор" Регистрация: 31.01.2011 Адрес: Москва Сообщений: 9,072 Репутация: 14585920	В продаже с 0 руб. https://www.antik-forum.ru/forum/sho...08#post3130308

06.05.2019, 00:14	#22
Kampfer Участник Форума Регистрация: 23.02.2017 Адрес: Москва Сообщений: 1,099 Репутация: 22943	Вот более корректный перевод Мы - из 7ой роты 70-го полка. Мы - настоящая немецкая Пехота, которая гордо прошла через войну.

25.05.2019, 10:28	#24
Kampfer Участник Форума Регистрация: 23.02.2017 Адрес: Москва Сообщений: 1,099 Репутация: 22943	https://www.facebook.com/8rheinische...CbQGfM&__xts__[0]=68.ARDlvaRnWNnE5YBGzzIw1X52a-n_bx1MQmGojvgBqhTtOI_GHrWWHpLR97rHckRDHSJJFp1-oQ0_ixiEAcwKDrTUByfD6r5XzjMXEuwSh8ZmjgBks976bFYQko ejN0w3Mgcn_7n9TXnMdsiLPP9evHRSCJDsVOGpGGNJOZGBHmYH Jzyv93wBDIb8jNrtoJpd36A22s3yyeJE52wcqZ9SL-TcLdnhUnnDWdIakEQDBvyeDtSzTSdSl7Wb0IyFSjqo6QmdVh-2I19Jv5OPqK_kuWPM64UJn9nDf5Rbx_mqh_Mc98h9Mjk8JTc6K BhcEU-VlkxuSdJBtLo7U5U2Jdka9MmS4A&__tn__=kC-R

25.05.2019, 10:35	#25
Kampfer Участник Форума Регистрация: 23.02.2017 Адрес: Москва Сообщений: 1,099 Репутация: 22943	http://www.denkmalprojekt.org/verlus..._nr_70_wk1.htm

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Имя		Запомнить?
Пароль