[tarum]

Большое спасибо,хоть что то прояснили. Будем искать переводчика.

[AGNESSA]

Сообщение от tarum Как Вы думаете,возможен ли перевод этой надписи?

- написано по грузински значится имя и фамилия владельца - Закариадзе (?) Андрей.

[tarum]

А этот грузин в каком веке проживал,там даты нету?

[Киновнарс]

AGNESSA, гляньте пожалуйста,буквы Вам не знакомы?
Так как все молчат....
https://www.antik-forum.ru/forum/showthread.php?t=7442

[Zili]

Сообщение от tarum Я уже пол года пытаюсь найти переводчика,но пока безуспешно.А хотелось бы полностью этот предмет атрибутировать и узнать примерную ценность!

На самом деле ведёрко не сильно ценное... И надпись не спасает положение....
Таких ведерок много предлагается на e-bay ..а на турецком e-bay их пруд пруди...Оно имело бы ценность если было бы постарше.... хотябы середины 19в... и работа на нем была бы поинтересней....А так... на аналогичные предметы цена от 50 до 100 долл

[tarum]

Был бы вам очень признателен,еслибы дали ссылку на е bai на такой предмет, а то сам не смог найти.

[Zili]

Как на зло все такие ведерки попрятались предлагается всё без рисунка Но есть очень похожие на ваше
http://cgi.ebay.de/alter-Kessel-Topf...item41565e6e3e

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...QV%252FOQ%253D
Покапаюсь ещё...

[tarum]

Как обновить эту тему?

[tarum]

обновил фотки.

Пожалуйста, укажите в поле "адрес" своего профиля правильный адрес: Сообщение от Правила форума ... Запрещается <...> указывать неверный адрес в профиле (или скрывать его). Адресом считается название страны и населенного пункта, вблизи которого Вы находитесь в момент авторизации (входа) на форум (написанное на русском языке для России, или русском/английском для зарубежья. Например: Россия, Москва; USA, New York; США, Атланта)..

[Pushkin]

Добрый вечер, а с ценой не определились?