[breget]

Древний патерик, изложенный по главам Перевод с греческого. Издание второе Афонского Русского Пантелеймонова монастыря М. Типо-Литография И.Ефимова 1891г. 434 с., II с.оглавл. Полукожаный переплет эпохи с углами и тиснением на корешке., Обычный формат.
Второе издание (1-е - М., 1874) русского перевода одной из жемчужин аскетической литературы восточного христианства - систематического собрания `Изречений отцов` Скитского Патерика. Перевод с греческого выполнен по двум греческим рукописям XI-XII вв. (ГИМ, Синод. собр., № 452 и 163) Славянский перевод памятника не издан и критического издания греческого текста также до сих пор нет. Известен только древний латинский перевод Пелагия и Иоанна середины VI в. (PL, t. 73, col. 855–1022). Патерик был известен уже патриарху Константинопольскому Фотию (ок.820-896), описавшему его в своей Библиотеке по главам. Наряду с Синайским (Лимонарь или Луг Духовный Иоанна Мосха), Скитский патерик - один из наиболее ярких и основных памятников в популярном жанре византийской литературы и христианской книжности в целом (известны переводы патерика на латинский, сирийский, коптский, грузинский, армянский и др. языки). Пользовался исключительной популярностью и в славянском мире , был переведен в Моравии или Болгарии еще до середины X века., дошел до нас в большом числе рукописей (первые из них относятся еще к XI веку), наряду с другими образцами жанра (Синайским, Римским, Азбучно-Иерусалимским) вошел в извлечениях в славянский Пролог. В древнерусской рукописной традиции Скитский патерик известен с XIV века. Представляет собой сб. изречений прославившихся монахов. Афоризмы систематизированы по темам и расположены по главам. Все патериковые рассказы и изречения разделены на главы согласно главнейшим монашеским добродетелям, причем внутри каждой главы сначала расположены в алфавитном порядке рассказы и изречения, связанные с именами знаменитых египетских подвижников, а затем следуют безымянные рассказы и изречения. «В сей книге описаны доблестные подвиги, образ чудной жизни и изречения святых и блаженных отцев, дабы соревновали им, учились у них, и подражали им те, которые желают вести жизнь небесную, и идти путем, ведущим в царство небесное.»
Состояние: Комплектный экземпляр хорошей сохранности. Красивый полукожаный переплет с уголками, тисненое название на корешке `СБОРНИК` в черном прямоугольнике, тройной мраморированный обрез. Без штампов и печатей. Блок крепкий, без расколов и выпадений страниц. Отменное состояние страниц. Дефект - корешок отходит от блока по переднему форзацу (половина которого утрачена), верхняя крышка сохранила соединение с блоком и держится на двух переплетных шнурах. Фрагментарные подчеркивания в тексте простым карандашом. Вырезан небольшой прямоугольный фрагмент на последней странице (Оглавление). См.фото. Блиц-цена - 7000 руб.

[breget]

Тема закрыта, продано