[Айва]

Хотелось бы получить консультацию по этим открыткам? В чём смысл? Какая-то серия? И по цене, если можно! Спасибо!

[Nika-1]

Анти-суфражистская серия.Именно эти две открытки, меньше относят к антисуфражизму.Закрыть женщинам рты ,не давать избирательного права -это смысл именно этих двух открыток.

[Максим 64]

[Филинсова]

Сообщение от Nika-1 Анти-суфражистская серия.Именно эти две открытки, меньше относят к антисуфражизму.Закрыть женщинам рты ,не давать избирательного права -это смысл именно этих двух открыток.

Это слишком политично. На самом деле открытки критикуют один из женских пороков ( как их понимали в то время) - чрезмерную болтливость.

[Айва]

Спасибо за комментарии, интересная тема! Сколько может стоить такая прелесть?)

[Nika-1]

В музее Глазго,есть стенд с открытками - антисуфражизм,на котором в том числе, объясняется как и против чего созданы эти открытки.
"Принудительное удержание рта женщин на замке — обычная тема на открытках против избирательного права".

Фиолетовый ,белый и зеленый цвет платья - цвета суфражисток — обращаются к желанию держать женщин на своем месте.
По цене очень сложно сказать, с русским текстом вижу впервые.

[Айва]

Сообщение от Nika-1 В музее Глазго,есть стенд с открытками - антисуфражизм,на котором в том числе, объясняется как и против чего созданы эти открытки. "Принудительное удержание рта женщин на замке — обычная тема на открытках против избирательного права". Фиолетовый ,белый и зеленый цвет платья - цвета суфражисток — обращаются к желанию держать женщин на своем месте. По цене очень сложно сказать, с русским текстом вижу впервые.

Спасибо за информацию! Наверное, эти станные подписи - прямой перевод, уж больно коряво! Но! Для нашего рынка!)

[Nika-1]

Это не дословный перевод ,на разных языкак был разный перевод ,но по сути одно и то же обидеть оскорбить.

[Айва]

Сообщение от Nika-1 Это не дословный перевод ,на разных языкак был разный перевод ,но по сути одно и то же обидеть оскорбить.

Я к тому, что уж больно коряво написано!)

[Д.И.В.]

Надпечатку русского текста вполне могли сделать по месту, в России. Многие книжные магазины это практиковали...