[korotkov-paha]

и мне казалось,что вязь арабская,но сомнения были

[sermar4]

постараюсь помочь

[ksever]

Сообщение от korotkov-paha и мне казалось,что вязь арабская,но сомнения были

Мне сказали - древнееврейский, я так и написал. а отличить самому... А, может, это арамейский?

[sermar4]

точно арабский ,не сомневайтесь

[korotkov-paha]

Сообщение от sermar4 написанно на арабском ,завтра пойду на работу ,если будут арабы попрошу прочитать

Вы дадите перевести людям,плохо говорящим на иврите,Вы,в свою очередь,переведете арабский иврит на русский,представляю,какая каша может получиться в итоге

[Yelena]

Сообщение от irina levin Это на арабском написано,кажется.На форуме есть арабисты,наверное.Они подскажут.

Сообщение от sermar4 написанно на арабском ,завтра пойду на работу ,если будут арабы попрошу прочитать

Ирка! Горжусь тобой!

[ksever]

Сообщение от Yelena Ирка! Горжусь тобой!

Ею все гордятся. Спасибо, Ирина!

[korotkov-paha]

Сообщение от ksever Ею все гордятся. Спасибо, Ирина!

Просветите пожалуйста,а кто Ирина?

[sermar4]

постараюсь что-бы перевод был достаточно точным

[Yelena]

Сообщение от korotkov-paha Просветите пожалуйста,а кто Ирина?

Паша, учитывая наши с Вами давние теплые отношения, я Вас представлю , причем в самом лучшем свете! Пока можете посмотреть https://www.antik-forum.ru/forum/showthread.php?t=25479