[Максим 64]

После освобождения колоний народ пользовал что угодно, ручка где замок для открытия крышки, боковые ручки для переноски ящика, внутренние ребра жесткости предусматривают вес не дамских/мужских аксессуаров.

[Кожух]

Ссылка на продажи по названию фирмы (на застежке).Можно найти назначение кофров,если перевести аннотации(через интернет-переводчик).Цены"заграничные "для нас довольно абстрактны. https://www.1stdibs.com/creators/jon...-co/furniture/

[Кожух]

Попробовал перевести аннотацию - вроде фирма упоминается как оружейная ,возможно кофры под оружие.

[Максим 64]

Один предмет позиционируется как футляр для стальных ботинок Jones Brothers & Co of Wolverhampton LTD.

[Кожух]

Сообщение от Максим 64 Один предмет позиционируется как футляр для стальных ботинок Jones Brothers & Co of Wolverhampton LTD.

В аннотации упоминаются какие-то доспехи и амуниция.

[Кожух]

Перевод нижней надписи на этикетке (если правильно увидел). Предположу,что "оружейная" версия более выгодна .

[A-Nastasia]

Габариты: длина 78 см, ширина 40 см, высота 27 см.

[Koff]

Если любезно позволите, я бы поставил точку в этом споре и обсуждении, поскольку, в отличии от многих достаточно часто имел возможность видеть такие чемоданы в каждодневном использовании в ранее озвученных странах и времени. Это обычный, дешевый дорожный чемодан,а кому угодно сундук и.тд весьма дешевый и не имеющий никакого отношения ни к оружию, ни инструменту. Приведенные выше переводы крайне не точны и некорректны. поскольку trunk в частом бытовом употреблении имеет значения- сундук и еще более частом в наши дни- автомобильный багажник. Если помните, первые багажные отделения (багажники) на ам 30/40 гг имели форму нелепо приделанного сзади сундука. Помнится, у одного из моих друзей по бывшим командировкам оставался именно такой чемодан , привезенный из Индии и, если он еще не в помойке, а его владелец в Москве, постараюсь выложить вам его фотографии тут.

[Максим 64]

У каждого своя точка. Технический ящик, перенос одним человеком не предусмотрен как в случае с чемоданом, да и возить лишний вес ни в какие времена не стремились.

[Koff]

Слушайте, это не "точка", это знания, практические, личные. Я же вам говорю, что видел их множество, а если вас смущае вес металла, так они не весят ни чуть не больше обычного обычного багажного чемодана. Там металл ничтожно тонкий. Не верите, ну спросите у владельца, пусть к размерам еще и вес напишет.Впрочем, я уже ничего к сказанному добавить не имею.