[Скиф]

В одной из купленных мною книг, хранились две странички оды, написанной до 1917 года.
Конечно Не Илиада Гомера, но персонажи греческой мифологии присутствуют.
Попробовал перевести на современный, русский язык с сохранением орфографии. Так, что не судите строго за ошибки в тексте.
Попробовал найти автора.
Вот что получилось:
Гельц Макс

(14 октября 1889 - 15 сентября 1933)

немецкий революционер, член Компартии Германии

Макс Гельц - видный немецкий коммунист и один из пламенных, неутомимых руководителей революционного коммунистического движения в Германии. Гельц будучи в Германии вёл активную борьбу за интересы безроботных. Преследовался властями.
Родился в местечке Мориц близ Ризы. Член Коммунистической партии Германии (КПГ) с 1919 года, в 1918 - 1919 - председатель рабочего совета в Фалькенштейне (земля Саксония). Для действий Гёльца было характерно проявление анархистских тенденций.
За отказ подчиниться директивам компартии исключался из её рядов, в 1922 году снова вступил в КПГ. Во время Капповского путча 1920 года Гёльц - руководитель вооружённых рабочих отрядов в Фогтланде (Средняя Германия), боровшихся против реакционеров. В 1921 году в дни мартовских боев в Средней Германии Гёльц возглавлет сформированные им боевые отряды, сражавшиеся против жандармерии и правительственных войск. После подавления восстания был арестован и приговорён к пожизненному заключению.
В 1926 году Эрих Мюзам написал брошюру «Правосудие для Макса Гёльца», требуя освободить последнего из заключения. В 1927 году видными немецкими интеллектуалами, в том числе Томасом Манном и Альбертом Эйнштейном, организуется «Нейтральная комиссия по Максу Гёльцу», также выступающая за его освобождение. В 1928 году в результате массового движения в защиту политических заключённых амнистирован. В 1929 году эмигрировал в СССР. В 10-ю годовщину Октябрьской революции ЦИК СССР наградил т. Гельца орденом Красного Знамени. Жизнь М. Гельца трагически оборвалась в результате несчастного случая на реке Ока.
Его жизни посвящена книга писателя А. Ватлина "Немецкий Пугачёв".

Если есть интерес к данному опусу, пишите - договоримся.

[Скиф]

Leovideia.

Песнь 1.
Рано поутру восходит пышнокудрявая Эас,
Брюхом ходящий вперед Леонид среброкудрый проснулся,
Быстро одевшись к окну он очами приникнул,
Вдруг из соседняго дома плавно выходит Цирцея
С пышными формами дочь светлоокая мужа
Разом шагнул Одессей наш из дому и сердцем смутился.
Деву увидев с раскошной косою с устами, как пурпур.
С страхом на сердце к ней подошел Леонид Вознесенский,
Сын отца Иоанна любивший трещать как сорока
Став возле девы сказал ей со страстью крылатое слово
«О дивная дева ни с кем ты из смертных сравниться не можешь
Право по формам подобна ты чудной богине Венере,
Сколько ночей я безсонных провел все твой лик вспоминая,
Весь исхудал от любви я и сердце мое не томилось.
Взор на меня обрати благосклонный о чудная дочка Акциза
Лишь об одном поцелуе тебя на коленях прошу я».
Так сказал дерзкий и в страстном порыве к ней руки простер он.
А дева смутилась и страхом объята назад отшатнулась.
Гневом сверкнули прекрасные очи, уста задрожали
«О дерзкий безбожник, о муж ты безстыдный со взором собаки.
Несчастный, зачем оскорбляешь мое ты стыдливое серце.
Прочь от меня убирайся, а то позову я служанок».
Так молвила дивная дева и быстро свой путь продолжала.

Гельцъ.



Песнь 2.

Катальный сезон наступил, ледяной оболочкой покрылся
Черный пруд; Засверкали коньки молодых конькобежцев.
Мелкою рысью плетется с коньками герой нам известный.
Вот поравнялся он с домом к катку обращенном дверями
Глянул, а в верхнем окошке мелькнула девичья фигурка.
Вот отворилися двери, с порога шагнула красотка
С вздернутым носом и взглядом невинно смиренным.
К ней подошел Вознесенский пожал ей он нежную ручку
Взглядом своим обласкал её округлённую талью.
И мелкою рысью с красоткой на лед устремился.
Коньки уже одеты и дива младая из грелки выходит
Её поджидая герой наш встречает и речь так заводит
«О милая дева, как стан ваш прекрасен, как дивно упруг он.
Право по резвости ножек сравнить вас могу с Артемидой».
Так молвил герой сребнокудрый и стан её обнял рукою
Коньком отталкнулся и парочка наша на льду понеслась
И дева младая глазами поникнув чуть слышно шептала:
«О муж среброкудрый со сладкою речью, подобною мёду
Своими словами во мне пробудил ты сердечную бурю».
Так молвила дева и пухлыя щечки, зарделась румянцем.
А муж среброкудрый, весь страстью проникнут, так к ней обратился:
«О пышка, безешка, цыпленок, помпончик, о чудная дева
Давно уже страстью охвачен, любовью к тебе я пылаю,
Но до сих пор чувство смущения уста мои плотно держали.
И только порою иною «О милая Сима, безвучно шептали».
Так молвил герой наш и к деве прекрасной весь млея склонился
Твоя я навеки, твоя – нераздельно, шептала красотка».
Вдруг мрак на каток опустился , висевшие лампы потухли
И чмок поцелуя раздался финал положив этой сцене.
И счастлив с тех пор Вознесенский, от счастья трещит, как сорока.
Но счастье не долго продлиться, забудется «милая Сима
А Сима его не забудет «вечно о нем проливать будет слезы».

Гельцъ.

Некоторые пояснения:
Эас – Богиня рассвета.
Цирцея – дочь Гелиоса и Персеиды.
Безешка – макарун, макарон или просто – безешка.
Второе значение слова безешка – поцелуй, лобзание.

[PARKAL_2009]

СКИФ,
Какой слог!!!

Сообщение от СКИФ С пышными формами дочь светлоокая мужа

Сообщение от СКИФ «О дивная дева ни с кем ты из смертных сравниться не можешь Право по формам подобна ты чудной богине Венере, Сколько ночей я безсонных провел все твой лик вспоминая, Весь исхудал от любви я и сердце мое не томилось. Взор на меня обрати благосклонный о чудная дочка Акциза Лишь об одном поцелуе тебя на коленях прошу я».