[Дикуша]

Здравствуйте,

Прошу подсказать мне по этой баночке, судя по надписи, в ней был крем. Высота вместе с крышкой 7-7,5 см. На дне есть выдавленные буквы и цифры - RG P28. И у меня возникло несколько вопросов, пожалуйста, ответьте:

Это фарфор или фаянс? никак не могу понять

Кто мог быть производителем и в каких годах?

Как полностью переводится надпись на баночке? я понимаю только слова крем, Париж, Франция и две фамилии Роже и Галле.

[Дикуша]

фото букв и цифр на дне

[Schulz]

Сообщение от Дикуша Как полностью переводится надпись на баночке?

Здравствуйте. "Мыльный крем (мыло) для бороды". "Роже и Галле" - французский производитель косметики, существует до сих пор (см. https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_%26_Gallet).

[Дикуша]

Сообщение от Schulz Здравствуйте. "Мыльный крем (мыло) для бороды". "Роже и Галле" - французский производитель косметики, существует до сих пор (см. https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_%26_Gallet).

Schulz, спасибо Вам большое! подобные предметы для меня абсолютно в новинку и я вообще ничего в них не понимаю. А мыльный крем для бороды - это как крем для бритья или просто крем для ухаживания за бородой? мне просто любопытно)

Скажите, пожалуйста, а это фарфор или фаянс? мне кажется, фаянс, но не совсем уверена в этом. виден небольшой кракелюр на дне, стенки толстые, баночка довольно тяжелая.

А в каких годах могла быть выпущена эта баночка??? и такие баночки выпускали сами Роже и Галле или их делали по их заказу? просто я так поняла, что выдавленные буквы RG на дне означают Roger Gallet, а зачем они и на дне выдавливались, ведь на самой баночке есть их фамилии, а на крышке инициалы?

[Schulz]

Сообщение от Дикуша мне просто любопытно)

Крем для бритья по-французски - crème à raser, так что то, что было в баночке, для ухода за бородой. Остальные Ваши вопросы наверное лучше задать самой фирме, приложив фотографии: https://www.roger-gallet.com/fr-fr/C...nous/a839.aspx

[Дикуша]

Спасибо за ответ! К сожалению, на их сайте нет адреса эл. почты, куда можно было бы написать с вопросами, там надо заполнить целую большую форму, все по-французски, а я этого языка не понимаю и не знаю

Ну а просто по периоду времени вы можете что-то сказать о самой баночке? ведь наверное буквы и цифры на дне (стиль их оттиска) говорит о каком-то определенном времени?

[Schulz]

Сообщение от Дикуша наверное буквы и цифры на дне (стиль их оттиска) говорит о каком-то определенном времени?

Мне не говорит - это ведь не клеймо производителя или декоратора фарфора (фаянса). Из общих соображений период времени с 1862 года (год основания компании) по начало ХХ века (стиль надписи, внешний вид предмета). Подождите других мнений.

[Дикуша]

Сообщение от Schulz Мне не говорит - это ведь не клеймо производителя или декоратора фарфора (фаянса). Из общих соображений период времени с 1862 года (год основания компании) по начало ХХ века (стиль надписи, внешний вид предмета). Подождите других мнений.

Спасибо большое за ответ. Да, надеюсь, кто-нибудь еще из форумчан поделиться своими знаниями.

[PARKAL_2009]

Дикуша, добрый вечер.На анлогичной Вшей баночке,есть этикетка.Надпись:На Gran Prix 1889 Paris France.
На одном сайте читала мнение,что это период с 1890-х по 1910 год.
Вот так выглядит весь комплект по уходу.

[Дикуша]

Сообщение от PARKAL_2009 Дикуша, добрый вечер.На анлогичной Вшей баночке,есть этикетка.Надпись:На Gran Prix 1889 Paris France. На одном сайте читала мнение,что это период с 1890-х по 1910 год. Вот так выглядит весь комплект по уходу.

PARKAL_2009, большое Вам спасибо за ответ. Значит, по времени точно рубеж 19-20 вв., это основное, что я хотела узнать.

И еще хочу спросить-проконсультироваться, а если я решу ее продать, то вызовет ли эта баночка интерес тут на форуме? Вообще насколько интересен и редок данный предмет, как вы считаете?