[RedMask]

Японский портсигар из серебра 950-й пробы, позолота, крышка подпружинена, правильная патина, вес - 90 граммов.
Надпись внутри (и на коробке аналогичная) - "Мочизуки Кейсуке, на память о большой церемонии Сёва" (скорее всего, имеется в виду празднества по поводу интронизации Императора Хирохито в 1928 г.)

Мочизуки Кейсуке (望月圭介) http://en.wikipedia.org/wiki/Mochizuki_Keisuke - японский политик и государственный деятель, в 1927 г. - министр связи, в 1928 г. - министр внутренних дел, известен своей борьбой с японскими коммунистами, был автором поправки к так называемому "Закону о сохранении общественной безопасности" (закон, использовавшийся для борьбы с инакомыслием), согласно которой максимальным наказанием за антиправительственную деятельность назначалась смертная казнь (вместо 10 лет каторги).

Портсигар в родном презентационном боксе, один из самых известных и дорогих довоенных производителей - "Кинтаро Хаттори и Компания", фирма специализировалась на продаже элитных ювелирных изделий и часов.

МПЦ - 180 долларов + пересыл.

Находится в Украине. Любые фото по запросу. Выставлен на нескольких площадках.

Пересыл за пределы Украины - или дёшево, обычной почтой, все риски на покупателе, или чуток дороже, через посредника - все риски пополам. Или предлагаем свои варианты в ЛС.

[RedMask]

Ещё фото, единственный момент - на крышке пара мелких царапин по патине.

[RedMask]

...

[Григ]

Император Хирохито
При жизни Императора Хирохито его день рождения был праздничным днем и значился в японском календаре просто как «День рождения Императора». После кончины Император получил вечный титул Император Сёва, а его день рождения так и остался национальным праздником, но был официально переименован в «День зелени».

Но годы идут, поколения меняются, и парадокс в том, что в наши дни большинство японцев уже либо не помнит, либо не понимает исходного смысла «Дня зелени». Многие японцы не забыли своего Императора-Бога, любят и поклоняются ему и после его кончины. Они пожелали увековечить память об Императоре специальным днем в стране. Появились сторонники, выступающие за переименование праздника в более логичное, понятное и запоминаемое название. Противоречивые оценки значения Императора Сёва в истории Японии не сыграли доминирующей роли, и в результате изменений в «Законе о национальных праздниках» с 2007 года 29 апреля становится «Днем Сёва». Этот день по-прежнему праздничный и выходной.


А что же стало с «Днем зелени»?
Этот день с 2007 года успешно «переехал» на 4 мая. Таким образом, японцы имеют законное право расслабиться и отдохнуть в течение так называемой «золотой недели», которая с 2007 года включает День Сёва 29 апреля, День конституции Японии 3 мая, День зелени 4 мая и День детей 5 мая.

* Родился 29 апреля 1901 года в Токио. Старший сын Императора Тайсё. После кончины Императора Тайсё 25 декабря 1926 года наследный принц официально провозглашается 124-ым Императором Японии. Церемония восхождения на престол (Сокуи-но-Рей) состоялась в ноябре 1928 года в Киото.

[RedMask]

Сообщение от Григ Император Хирохито При жизни Императора Хирохито его день рождения был праздничным днем и значился в японском календаре просто как «День рождения Императора». После кончины Император получил вечный титул Император Сёва, а его день рождения так и остался национальным праздником, но был официально переименован в «День зелени». Но годы идут, поколения меняются, и парадокс в том, что в наши дни большинство японцев уже либо не помнит, либо не понимает исходного смысла «Дня зелени». Многие японцы не забыли своего Императора-Бога, любят и поклоняются ему и после его кончины. Они пожелали увековечить память об Императоре специальным днем в стране. Появились сторонники, выступающие за переименование праздника в более логичное, понятное и запоминаемое название. Противоречивые оценки значения Императора Сёва в истории Японии не сыграли доминирующей роли, и в результате изменений в «Законе о национальных праздниках» с 2007 года 29 апреля становится «Днем Сёва». Этот день по-прежнему праздничный и выходной. А что же стало с «Днем зелени»? Этот день с 2007 года успешно «переехал» на 4 мая. Таким образом, японцы имеют законное право расслабиться и отдохнуть в течение так называемой «золотой недели», которая с 2007 года включает День Сёва 29 апреля, День конституции Японии 3 мая, День зелени 4 мая и День детей 5 мая. * Родился 29 апреля 1901 года в Токио. Старший сын Императора Тайсё. После кончины Императора Тайсё 25 декабря 1926 года наследный принц официально провозглашается 124-ым Императором Японии. Церемония восхождения на престол (Сокуи-но-Рей) состоялась в ноябре 1928 года в Киото.

Уважаемый, я рискну предположить, что вы абсолютно не в теме и японского языка не знаете...
Где вы видите на представленных мною фотографиях надпись 昭和の日(День Сёва)?

Ни Золотая неделя, ни день Сёва к надписи на портсигару не имеют никакого отношения. Это раз.

Фраза "на память о большой церемонии" есть на всем известном жетоне интронизации 1928 г. http://www.imperialjapanmedalsandbad...32-282x300.jpg Это два.

Портсигар, надпись и коробка абсолютно оригинальны и соответствуют периоду 1920-30-х годов. Это три.

Впрочем, если вы знаете японский, я с радостью выслушаю ваш вариант перевода надписи на портсигаре.

[Григ]

"Мочизуки Кейсуке, на память о большой церемонии Сёва" (скорее всего, имеется в виду празднества по поводу интронизации Императора Хирохито в 1928 г.)

Ваша цитата

[RedMask]

Если вы не видите разницы между 昭和大典 и 昭和の日 то спорить бесполезно.

Ссылка на серию памятных пиал, посвященных интронизации 1928 г. (некоторые источники переводят как "Коронация") --- http://www.imperialjapansakecups.com...oronation.html
Третье сверху фото, правый ряд - аналогичная фраза.

[Григ]

Сообщение от RedMask Если вы не видите разницы между 昭和大典 и 昭和の日 то спорить бесполезно. Ссылка на серию памятных пиал, посвященных интронизации 1928 г. (некоторые источники переводят как "Коронация") --- http://www.imperialjapansakecups.com...oronation.html Третье сверху фото, правый ряд - аналогичная фраза.

Да я просто заинтересовался вопросом, вот, собственно, и все. Претензий к Вам никаких не было, а в выбранном Вами тоне общаться с Вами не хочется больше ни сейчас, ни после. Удачи в продажах.

[RedMask]

Сообщение от Григ Да я просто заинтересовался вопросом, вот, собственно, и все. Претензий к Вам никаких не было, а в выбранном Вами тоне общаться с Вами не хочется больше ни сейчас, ни после. Удачи в продажах.

Если в вашей теме по индийскому серебру я буду постить цитаты, надёрганные из интернетов и не имеющие никакого отношения к сабжу, вам понравится?


Очень прошу всех знатоков и специалистов - если не знаете японского, не ориентируетесь в японском серебре, не способны перевести со словарём 2-3 слова - не позоримся и проходим мимо.

[RedMask]

Появилась доставка в РФ.