[Solovlad]

1000- С1Э ( читать Э как зеркальная С)
500- 1Э
100- С
50- L
10- X
8- 11X

ХХ1V(24) IUNII

Вот как-то так.
С ув.

[alekberk]

Фридрих родился в 1688 году. Доротея в 1687.
Так что схема не работает.

[Solovlad]

Сообщение от alekberk Замечательная кружка, поздравляю. Медаль посвящена Доротее Софии и Фредерику Вильгельму Брандербургскому. В честь чего, коронации, свадьбы ... пока не пойму. В любом случае медаль явно относится к первой трети 1700-х А вот кружка, судя по клейму (три прямые с точкой) - 1820-1850. Что написано от руки на дне - вряд ли удастся понять. А чем сделана надпись?

alekberk, мы наверно городим о разных персонах?
Если Фридрих Вильгельм( курфюрст Бранденбургский), то вот из Википедии:
1620 - 1688
Его вторая супруга Доротея София 1636 - 1689
???
Если Фридрих Вильгельм1- король Пруссии, то да, родился в 1688, но он тогда не Бранденбургский. Вобщем, я запутался во Фридрихах.
С ув.

[Solovlad]

alekberk, я так понял из текста на медали, что речь идёт как-раз о курфюрсте( ELECTORIS), тогда его даты: 1620-1688 и его вторая супруга с 1668 г. Доротея ( PRINCEPS HOLSTATIA= Гольштейн в Германии) София.

Если речь идёт о Фридрихе Вильгельме 1 , то даты: 1688-1740 и его супруга София Доротея Ганноверская.

Из всего изложенного, сделал вывод, что на медали речь идёт о курфюрсте Фридрихе Вильгельме и его супруге Доротее Софии Шлезвиг-Гольштейн-Зонденбург-Глюксбургской.
Поэтому дата римскими цифрами, которую я попытался перевести, вполне вписывается.
Это всё почерпнул из Википедии, сам ничего не понимая и не зная.
С ув.

[alekberk]

A еще была Доротея Бранденбургская. Королева Дании. И был у нее сын Фредерик. Тоже в последствии король Дании. Так это вообще 16 век.
Хорошая кружка. Но Фарфор и роспись - вторая четверть 19 века. 100%
В восемнадцатом так не клеймили. И расписывали много проще.

[Solovlad]

Спасибо.
С ув.

[alekberk]

Сообщение от Solovlad Из всего изложенного, сделал вывод, что на медали речь идёт о курфюрсте Фридрихе Вильгельме и его супруге Доротее Софии Шлезвиг-Гольштейн-Зонденбург-Глюксбургской.

А свадьбу они сыграли 14 июня 1668(wiki) следовательно пока изготовили медаль прошло 10 дней. Сходится. Поздравляю.

[Solovlad]

Полагаю, что это только моя гипотеза, не зная языка, только пользуясь инетом.
Не получается перевести аверс медали.
: Судьба...они пришли из собственных... хорошо( преимущество убытков)...выкуп.
Как сложить этот пазл?
С ув.