[kalarash]

Елена и Сергей, добрый вечер.

Я видел, эту фотографию Каларашей, в "Туапсинские вести." Что интересно, сегодня в теме "проводников," я написал, что многие жители Калараша уезжали на заработки. И не только из Калараша.
Сейчас, читаю воспоминания Вани, внука Д.Калараша. Ваня пишет, что отец Дмитрия, простой бессарабкий рабочий сахарного завода, решил искать лучшей доли на Дальнем Востоке.
Раньше, мне попалась информация, что отец Дмитрия жил в городе Атаки. Очень символичное название.

[Yo-moYo]

Добрый вечер, Аркадий!

Сообщение от kalarash Атаки. Очень символичное название.

Да, очень. Настоящие Мужчины в этой семье.

Почитали побольше про ведомого Калараша.
И вот что подумали - происшедшее дальше к нему совершенно несправедливо.
Он так мучил себя ненужными мыслями, что заболел, поэтому всё у него пошло наперекосяк.
Жена у него была ужасная, свалила потом все на совершенно не того человека: ей "подфартило" - на него как раз травлю открыли.
Список этот безобразный чей рукой был написан?
Вот тому, кто его написал, он и принадлежал на самом деле.
Вот и всё.
Поэтому думаем, что Щирова обязательно надо тоже вывести в стихотворении - две звезды взошли рядом в один день:
их наградили ровно через две недели после гибели Дмитрия Калараша - уж проверили всё абсолютно, я ни минуты не сомневаюсь.
Где-то прочитала Ваш вопрос - о разнице между романтизмом и сентиментализмом.
Думаю, можно так это показать: Калараш - романтик,
Щиров - сентименталист.
Он себя винил в его смерти - как можно?!
Приказ нарушить, отбить ведущего и погубить всё общее дело?!
Значит, в гибели друга он сам виноват?
А разве не виноваты в его гибели фашисты, от которых всеми силами отбиваться пришлось и которых никто к нам не звал?
Дмитрий Калараш себя не жалел - всё делу отдал - он романтик.
Щиров тоже себя не жалел, но вину за гибель комэска вдруг принял на свои плечи.
Это сентиментальность.
Дальше он все пошел на себя списывать и заболел.
Но пока был здоров, он бился изо всех сил.
За это ему спасибо.
У нас награду давали, чтобы человек помнил: все поняли, через какой он ад прошел.
Вот так, наверное.
Думаем над продолжением.
С уважением, Сергей и Елена.

[Yo-moYo]

Отрывок - 2.

6 января - день смертельной аварии Баркхорнов - Драйкёнигштаг - праздник трех королей,
день волшебства и магии; веселый католический праздник с карнавалами, угощением, красивой службой в костёле с органной музыкой.
Три короля - волхвы, увидавшие звезду над Вифлеемом.

Драйкёнигштаг - праздник трех королей.
- Кристл, надевай бриллианты скорей!
Будешь ты самой нарядной в костёле -
Пусть видят все, что мы радость и горе

Вместе несем уже множество лет.
Любит нас Бог, он нам дарит привет!
Пусть нам навстречу летит снеговей,
Шубку накинь - и в дорогу живей!

Герхард твой - мастер водить самолеты,
Нам непогода - лишь повод остроты
Все перебрать и смеяться в лицо -
Тем, кому страшно ступить за крыльцо.

- Герхард, я сон неприятный видала...
С неба звезда сорвалась и упала -
Словно граната, взорвавшись у дома -
Тут, где нам все, как ладони, знакомо.

Я попыталась бежать - не смогла
Мимо вся жизнь наша вдруг проплыла.
Дальше - мы едем куда-то, смеемся,
Снег рассекая, в машине несемся.

Вдруг на дорогу - от вихрей космат -
С неба садится... аэростат!
Ветром его развернуло на нас
Звезды - как будто - горят вместо глаз -

Златом червоным исполнены оба.
Этого я не забуду до гроба.
Даже не помню, кто это был -
Як или бык... - Кристл, час уж пробил!

Милая Кристл, собирайся скорей,
Сны - это сказки для малых детей.
Я этой ночью тоже спал плохо:
Снилась больничная мне суматоха.

Следует в спальне часы починить -
Стёрт механизм, стал греметь и сбоить:
Вот нам под ними и спится тревожно -
Мастер починит - ему же несложно...


Будет продолжено.

[Yo-moYo]

Ошибка в русификации слова "Dreikönigstag"="ДрайкёнигШтаг".

По-русски оно звучит правильно как "ДрайкёнигСтаг".

В контексте интересен перевод корня Stag - олень (бык), холостяк без пары.

Не ошиблась бы - даже и не заметила.

[kalarash]

Елена и Сергей, добрый вечер.

Отрывок-2.

Сложно, но интересно.

[Yo-moYo]

kalarash, добрый день!

Спасибо! Чуть подрастянем тогда эту часть при редактировании.

Про аэростаты - средства ПВО больших городов - мне рассказывала бабушка - о том, какие они удивительные - огромные, своенравные и эффективные.
И про бойца аэростатной команды - молоденького солдатика, не отпустившего доверенный ему аэростат и полетевшего за ним, вцепившись в трос.
Он притащил его назад из-под Москвы - пешком, остановив, когда смог зацепиться за дерево.

Не знаю, кто автор, а жаль: стихотворение запоминается сходу.

Ты военные помнишь закаты?
Каждый вечер из мглы броневой,
Волоча за собою канаты
В небеса, что войною разъяты
На невидимые квадраты
Поднимались аэростаты,
Чтоб недвижно стоять над Москвой.

[Yo-moYo]

Такое мои бабушка и дед могли видеть ежедневно, пока аэростаты ПВО над Москвой использовались.
Ещё они очень интересно рассказывали о маскировке Кремля и центра города.
Сейчас эти сведения рассекречены, и фото растяжек можно найти в интернете.

[Yo-moYo]

Отрывок - 3

"Герд" - позывной - за победой победу
Сладко взымает - за все наши беды.
Асу-стервятнику странно и чуждо,
Всё, что свободному люду и нужно:

Равенство, братство, поддержка, друзья,
Воля, достоинство... "- Русски - свинья!" -
Всё, что он может нам выставить счетом -
Тем, кого сам он отвлек от работы,

Вырвав из дома, построив в полки -
Вот они - наши стоят мужики:
"Ваньки" - что ватниках у пулеметов,
"Саньки" - что против фашистских расчетов

Цепи залёгшие - в рост поднимают,
Страха погибнуть - не понимают:
Есть у них то, за что отдать жизнь.
Ты не поймешь нас, но лучше держись:

"Яшки", "Ефимки", "Саидки", Аршаны -
Все они - с боем - прорвались в туманы -
Те, что их - с Богом - укрыли покоем...
Мстить тебе будут и летчик, и воин -

В счет тебе выставят всех, кто убит -
Время в часах неуклонно летит:
Были вы лучшими в старой Европе
Той, что под вами бурлила в потопе -

Так - не особо кровавом. Пока...
Время придет - и напьетесь "слегка"
Собственной крови от "Русского Бога":
Наши солдаты стоят у порога

Воинской славы - и будут в веках
Видом своим сеять ужас и страх.
Ждите... Пока, ухмыляясь с небес,
Мессеров ваших на старт гонит бес...

************************************************** ***********

Отрывок - 4.

О Баркхорне и его наградных крестах.

В 1940 году в фашистской Германии была возрождена награда - Рыцарский крест от Железного креста.

После 1941 года появились новые степени ордена:
Рыцарский крест железного креста с дубовыми листьями и мечами (нем. Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub und Schwerter)
Рыцарский крест железного креста с дубовыми листьями, мечами и бриллиантами (нем. Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit Eichenlaub, Schwerter und Brillanten)
Рыцарский крест железного креста с золотыми дубовыми листьями, мечами и бриллиантами (нем. Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit goldenem Eichenlaub, Schwerter und Brillanten)
Изначально планировалось, что в конце войны немецкое командование вручит только 12 подобных наград и за рыцарским столом будут сидеть 12 самых лучших воинов. (из Вики)


Алчно несытый и раздобревший -
Ты вечно в воздухе: крест наболевший
Жжет тебя жаждой дубовых листов -
Есть уж такой, но пока без венков.

Будет вам всем - по кресту и веночку,
Вы уж простите нам проволочку:
Учимся только - мыслить масштабом
Армий, фронтов, - это принято штабом,

Наши победы - не за горой.
Нос вам утер хорошо наш герой -
Собственной смертью - а как вы хотели?
Спите спокойно, стелите постели:

Саваном станет чужое белье -
Взято и сорвано не своё -
Наше. Всегда мародерам ответ
Будет, догонит - да пусть ты хоть дед

Старый и скорбный пустой головёшкой,
Нервно бранящийся с "неотложкой" -
Старость желанна в тиши и покое.
Вам не грозит - ни одно, ни другое:

Вечно работает тот Трибунал,
Власти которого ты не узнал:
Крест на груди - не защита от зла:
Ты им помечен... такие дела.


**********************************************

Врезка для лучшего понимания в отрывок - 2.

Вдруг на дорогу - от вихрей космат -
С неба садится... аэростат!
Ветром его развернуло на нас
Звезды как будто горят вместо глаз.

Зверем он снежным становится вмиг -
В голос кричу я, не слыша свой крик.
Вижу отчетливо только глаза -
Вечным огнем в них алеет слеза -

Златом червоным исполнены оба.
Этого я не забуду до гроба.
Даже не помню, что это было -
Як или бык... - Кристл, час уж пробило!

********************************************

"...Спите спокойно, стелите постели:

Саваном станет чужое белье -
Взято и сорвано не своё -
Наше. Всегда мародерам ответ
Будет, догонит..."

Фото приведено для лучшего понимания сказанного: оно - свидетельство грабительского
расхищения предметов народного творчества на оккупированных фашистами советских территориях.
На фото пехотинец-фашист вместо маскхалата использует краденую из сельского дома скатерть - кроше, связанную из отдельных мотивов,
которые пристыковываются друг к другу крючком - в навес и в одном положении; скатерть в процессе работы невозможно вынести из дома.
"Место действия" - Белоруссия, там сильны польские традиции кроше - вязания крючком.
В своё время демонстрацией этой фотографии мне удалось прекратить неуместные дамские дебаты о необыкновенных творческих способностях немецких домохозяек:
данное фото было предъявлено редактору немецкого рукодельного журнала, рекламирующего тот самый мотив, из которых и состоит, собственно, вся скатерть.
Больше подобных "разговорчиков" в редакции при мне не велось.

[kalarash]

Yo-moYo, Елена и Сергей, добрый вечер.

"Такое мои бабушка и дед могли видеть ежедневно..." Пост-107.

Моя мама, в 1943 году, училась в Москве на Республиканских курсах МПВО.

[Yo-moYo]

kalarash, здравствуйте, Аркадий!

Сообщение от kalarash Моя мама, в 1943 году, училась в Москве на Республиканских курсах МПВО.

Там теперь Академия гражданской защиты МЧС России.
Это были командирские курсы.

Бабушкин дядя был преподавателем логики в Могилёвской Межкраевой школе НКВД - это Белоруссия.
23-го июня 1941 года погиб он, его друзья - тоже преподаватели и их курсанты.
Они отражали атаку парашютного десанта на узел железнодорожной связи под Могилёвом.
Он (русский) погиб вместе с преподавателями - немцем, евреем и белорусом.
Место их последнего боя известно, место захоронения всех четверых не найдено до сих пор.
Через неделю была убита жена и двое маленьких детей дяди - их не успели эвакуировать.
Вместе с ними погибли и семьи других преподавателей - офицеров НКВД.
Теперь там Академия подготовки белорусских спецслужб.
А была она - Могилевской межкраевой школой НКВД, готовившей кадры внешних разведчиков для нашей страны.

К НКВД всегда относились пограничники - они и дали везде свои первые героические бои.