[alex3]

миниатюры

[alex3]

Эта статья представляет собой введение в пивных кружек, которые были произведены Метлах в их "золотой век" Штейна производства между 1885 и 1910 Метлах можно легко наиболее известным именем среди производителей старых кружек пива, и для коллекционеров имя является синонимом качества и ценность. Чтобы быть точным, это Метлах но один из нескольких заводов компании Villeroy & Boch (V & B), его имя был взят из деревни, где он находится. Но имя очень полезным, так как большинство из кружек, производимых Villeroy & Boch и разыскиваемых сегодняшних коллекционеров были произведены на этом заводе. Кроме того, товарные знаки, используемые на основе своих товаров имеют название Метлах.

Расположен на реке Саар в западной Германии, недалеко от границы с Люксембургом и Францией, завод Метлах расположен на территории бывшего бенедиктинского аббатства начиная с 10-го века. Завод был основан на этом сайте в 1809 году Иоганн Франц Boch-Бушманн и компания Villeroy & Boch в результате слияния с Николя Villeroy в 1836 году.

Каждый из нескольких заводов V & B, предназначенных (и торговой маркой) собственных изделий, а то время как другие заводы по общему признанию, произвел некоторые высокие качества и желательные кружек, эта статья будет иметь дело исключительно с теми, изготовлены на Метлах. Кроме того, в то время как Метлах производится бляшки, pokals, стаканы, миски, пунш кувшины, баночки табак, вазы, посуда, пепельницы, пивные краны, подсвечники, бутылки - разнообразие кажется бесконечным - эта статья будет придерживаться с пивными кружкам.

[alex3]

Метлах кружек имеют ряд характеристик, которые делают их идеальным коллекционные:

• они хорошо выражены и легко идентифицированы;
• хорошие справочники доступны;
• Есть много связанных пар и наборы;
• конструкций являются оригинальными и творческий;
• широкое разнообразие позволяет на любой вкус;
• превосходный контроль качества поддерживалась;
• есть это готовый рынок;
• цены были в целом стабильными.

Никто не знает, сколько кружек были произведены Метлах, но мы знаем, что в разгар производства Метлах работало более 1250 работников завода в одиночку. Разрешение для различных размеров и вариантов дизайна, то он-лайн Метлах Штайн Каталог насчитывает более 1600 различных кружек! , предполагает, что в среднем производство могло превышать примеры 2000 года, отмечая, что большинство пунктов, конечно, было гораздо больше,, а некоторые из них гораздо меньше.

В то время как мы могли бы возникнуть соблазн предположить, что большинство этой продукции остается в Германии, это очень шаткое заключение. В дополнение к обычному поломки в течение долгого времени, огромные количества этих примеров немецкой культуры были намеренно уничтожены путем завоевания силы после каждой из двух мировых войн. Метлах изделия стали хорошо известны в США после выставки в Филадельфии (1876) и Чикаго (1893), и американские коллекции предоставил убежище в годы войны. В результате значительная часть существующих Метлах частей находятся в США

Более важным для современного коллекционера, чем исходные производственных количествах величина, которая остается без изменений. Хотя в некоторых случаях только один или два примера известно, большинство предметов являются более распространенными, с где-то между 100 и 500 примеров рассматривается на американском рынке.


Виды Штейнса

Первичные "линии" кружек, производимых Метлах кратко описаны в следующих разделах. В то время как ссылка на производственных технологий, необходимо отметить, что Метлах используется много различных методов, которые были уточнены в течение долгого времени, и, вероятно, изменены эти методы в производстве конкретных пунктов. Много исследований было сделано, чтобы попытаться понять, как Метлах произвела эти элементы, и каждый из теорий может представить доказательства в поддержку его.

В то время как различные категории Метлах кружек и их маркировки будут рассмотрены ниже, следует отметить, что тип Stein является основной характеристикой, с помощью которого все кружек известны. Таким образом, коллекторы относятся к "старый стиль", рельеф, травление, камея, мопс, травление и мопс, травление и рельеф, характер, фаянс, Rookwood, Делфт, и т.д. Обратите внимание, что эти термины относятся к отделке на глиняной, в том числе со стороны украшения, но игнорируя основу вокруг украшения, а также обода и базовый орнаментом.


"Ствол дерева" Рельеф

Рано (до 1880 г.) Эйнштейн производство по Метлах обычно ограничивается облегчением "ствол дерева" стиле, где тело было литого с появлением ствола дерева, и листья и лозы были добавлены в помощи. Эти кружек, называемые также "старый стиль", часто выделяются блестящей платины. (См, например, Mettlach № 216 ). Состоит из очень малую долю от общего производства глиняной Метлах, эти ранние произведения в значительной степени игнорируются коллекционеров.

Строительство железной дороги вдоль реки Саар, вместе с новыми методами производства и акцент на лучших художественных стандартов прошлого, позволил Метлах ввести несколько новых линий в годы после 1880 Эти изделия, показывая широкое использование цвета, были называется "откровенно равных" в ярмарке 1885 мира в Антверпене, в результате чего Метлаха мировую известность и стимулирования энергичную производства.


Гравированный или Chromolith

Наиболее примечательным нововведением в течение этого периода было введение то, что мы сегодня называем "травления" кружек, и это линия, которая привела к признанию и популярности, которые пользуются Метлах. Термин "травления" происходит от внешнего вида декора, где план и детали дизайна, образованной резным черными линиями. Эти линии могут быть легко ощущается пальцем или ногтем. Дизайн интерьера выполнен из цветных листочках глины, которые разделяют и данной детали по резаных линий. Эти линии фактически сформированы плесенью (хотя точное техника была предметом многих исследований и предположений), и нет "травления" от поверхности фактически участвуют. Наиболее распространенные и самые популярные темы для травления кружек включают живописный иллюстрация - таверна сцены , замки , Мюнхенский ребенка , средневековые сцены , и т.д. Однако, количество кружек были сделаны с абстрактными конструкциями, и они, как правило, известны под другим названием. " Модерн "кружек оснащены плавные линии и геометрические узоры этого стиля, и" Мозаика "кружек включать повторяющийся узор, состоящий из множества мелких секций цветной глины. Эти различия являются строго те декоративного стиля.


Рельеф

Примерно в это же время, Метлах начали вводить помощи кружек с использованием либо прикладной или лепного декора рельеф. Украшения, как правило, был светлого цвета с более темным цветом на теле (часто синий или терракотовый). (См, например, Метлах No. 1266 ). В случае приложенного отделки, цвет был достигнут при использовании различного окраску в самой глины. В других случаях оказывается, что цвет был введен, установив конструкцию в форме, используя один цвет, а затем добавить глину для тела. Эти кружек похожи по внешнему виду Веджвуд Jasperware, хотя высшего качества и более тонкие детали. Через инновации включали использование полноцветной рельефного декора ( Метлах No. 1756 , например), но производство по оказанию помощи кружек не подошел объем травления кружек.


Камея

Подобный в первоначальном виде до пунктов помощи, камея кружек использовать более полупрозрачный материал для дизайна и демонстрируют степень Более детально, достижения вид, подобный оболочки камеи. В то время как рельеф кружек обычно застекленный, камея украшения глазурью или суп. Эти две линии также использовали различные цвета фона, с деталями камея с использованием морской волны или темно-синий фон, который неглазурованной усиливает полупрозрачный вид украшения. (См, например, Метлаха No. 2652 ). Cameo кружек были присвоены номера формы в 2000-х годах и 3000s.


Распечатать В глазури (МОПС)

В 1886 году по инициативе Метлах использование технологии передачи для декорирования менее дорогостоящей линии продуктов, основанных на процессе занятого англичанами. Это включало использование литографированных конструкций на металлических пластинах, которые затем передаются в полноцветный дизайн для бумаги "передачи". Тело Штайн был первым остеклением и выстрелил. Передача затем наносили, после чего другой прозрачной глазурью и окончательный обжиг. Есть также ряд Метлаха мопс кружек, на котором передача состояла только наброски дизайна и цвета были расписанную. В отличие от других линий Метлаха, мопс украшения, квартира на теле и гладкой на ощупь, и кружек имеют глянцевую отделку глазури. Потому что они требуют значительно меньше ручной работы, простые мопс органы пол-литровые изначально стоят около одной трети столько, сколько пол-литровых травления органов, хотя и с добавлением оловянной крышкой они были примерно в два раза дороже. Интересно, что крышка олово для простого поллитровую PUG стоить больше, чем только тело!

Использование передачи украшения не означало, что уникальный формы больше не требуется. Большой выбор украшений были применены к тем же числом форм тела. Виды 1526 и 1909, в обоих ½ литра и 1 литр размеров, были наиболее часто используется (см, например, Метлах пп. 1526/588 и 1909/702 ), хотя было много других. В некоторых случаях такой же конструкции был использован в более чем одном теле.

Как можно отличить от двух предыдущих примерах, в то время травления и другие виды кружек общеизвестны по количеству форм, Мопсом кружек известны сочетанием числа украшение с последующим форме. В качестве примера, мопс Штайн с формой тела 1526 и украшения числа 588 будет как правило, называют "1526/588".

В разное время, Метлах производится кружек, которые имели ту же декоративный стиль, как и другие производители или периодов, в том числе Делфт конструкций, фаянса и Руквуда . В Метлах "Rookwood" кружек были похожи на общий внешний вид стандартных глазури портрет товаров, производимых на заводе в Rookwood Цинциннати, штат Огайо. Контур украшения для этих пунктов был поставлен на корпусе, используя печатную передачу, и украшение было закончено вручную. В Метлах Rookwood кружек, все из которых являются портреты были сделаны с фантазией "резной" оловянной крышкой, многие с большим мячом thumblift, напоминающий крышек от более раннего периода. Многие из фаянса и Делфт кружек также пришел с этим крышками, а некоторые из фаянса кружек включены оловянную подставка.


Специальные заказы

Метлах производится много кружек по специальному заказу, для обоих внутренних целей, так и для экспорта. В самом деле, многие кружек, несущие немецкие фразы или стихи можно найти в английской версии. В то время как мы могли бы предположить, что это будет слишком дорого, существование значительного числа таких штук показывает, что это не так. Известные примеры специальных заказов включают травления кружку для Санкт Августин, штат Флорида , который включает в себя фигурный ручку аллигатора, три глиняные кружки производится для Корнельского университета , а Кильмес Пивоварня (Аргентина) . кру.

[alex3]

Специальные заказы

Метлах производится много кружек по специальному заказу, для обоих внутренних целей, так и для экспорта. В самом деле, многие кружек, несущие немецкие фразы или стихи можно найти в английской версии. В то время как мы могли бы предположить, что это будет слишком дорого, существование значительного числа таких штук показывает, что это не так. Известные примеры специальных заказов включают травления кружку для Санкт Августин, штат Флорида , который включает в себя фигурный ручку аллигатора, три глиняные кружки производится для Корнельского университета , а Кильмес Пивоварня (Аргентина) . кружек


Handpainted Штейнс

Правда расписанную конструкции были использованы в течение многих пользовательских украшенный кружек, и они часто несут серебряные крышки презентации. В то время как некоторые из них, возможно, были оформлены в заводе, чаще они были введены в эксплуатацию в местных художников, которые работали либо на плоских или рельефных матовой органов, особенно, приобретенных для этой цели. Хотя есть широкое разнообразие ручной росписью тем, наиболее распространенными примерами являются, вероятно, кружек, украшенные студенческих гребнями или Wappen . Эти кружек часто отмечены на базе или на задней части корпуса, чтобы определить декоративного фирмы.


Размеры

В то время как подавляющее большинство были Ѕ или 1 литр мощностью, Метлах производится кружек размером от 0,05 литра (очень мало, мопс оформлены) до 7,0 л (только один, Метлаха No. 1161 ). Это травления гигант стоит 21 "в высоту и весит около 11 фунтов -.. Пуст С фигурной крышкой керамики инкрустированный, это Штайн стоить 40 марок в 1885 году, что делает его самым дорогим кружку, предлагаемую Метлах тело без крышки стоят 30 марок, для сумма которых можно приобрести 7 или 8 небольших травления глиняные кружки с инкрустированными крышками.


Крышки

Большинство коллекционеров сегодня чувствую, что без крышки, Эйнштейн является неполным. Это особенно верно для Метлах, поскольку очень большое количество кружек было Керамические изделия вставок (вкладки) в оловянной кольца предназначены для соответствовать или дополнять тело. В то время как Метлах кружек может изначально быть заказаны без крышек, эти кружек были в явном меньшинстве.

Различные типы крышек первоначально сопровождающих Метлаха кружек включают фигурными (трехмерное), травления декор, декор, мопс фантазии олово, просто куполом или барельеф оловянные (наиболее распространенные крышек на мопса кружек) и презентации крышки (обычно серебряные или серебряные -plated и, вероятно, добавлен в специально заказанной без крышки кусок). Травленые кружек родила либо травлением инкрустированные крышки, крышки или фигурными оловянные крышки. Метлаха труда серии обеспечивает отличные примеры травления крышками, которые дополняют темы на телах кружек. Мопс кружек были сделаны либо с мопса вставками или оловянные крышками. В то время как оловянные крышки были более дорогими и более ценным, чем многие из керамики вставками в разгар Mettlach производства, что призыв был отменен для современных коллекционеров.


Метлах Художники

Метлах использовали большое количество художника / дизайнеров, в том числе некоторые из наиболее известных из своего времени. Самых плодовитых среди них были Генрих Schlitt, Отто Хапп, Фриц Quidenus, Кристиан Варт, Иоганн Баптист Шталь, М. Хейн. Другие известные художники, которые предназначены для кружек Mettlach включают Людвиг Hohlwein, Франц Рингер и Ричард Riemerschmid. Большое количество кружек, хотя по-прежнему в меньшинстве, носить имя или инициалы этих художников в "подписи". Многие неподписанных кружек еще можно отнести к художнику, который задумал их конструкции. Работы Генриха Schlitt, очень известного мюнхенского художника, который спроектировал фрески во многих государственных учреждениях, являются фаворитом Метлаха коллекционеров. Многие из его работ есть Heinzelmдnnchen , немецкие «тайна людей", или веселых гномов. В кружек, разработанные Ringer, Hohlwein, Хаппом и Riemerschmid также высоко ценится коллекционерами для их художественного исполнения.


Признавая Метлаха Штейнс


Башня Марк

Меркурий Марк
В то время как многие коллекционеры Метлах могут определить Метлаха кружку по комнате без изучить его, самый простой способ определить Метлаха изделия является торговыми марками, которые появляются на нижней части подавляющего большинства кружек. Большинство кружек Метлах производится между 1885 и 1910 медведя один или оба из двух товарных знаков: резаная аббатство башни (иногда неправильно называют "замок знак") и / или какой-либо вариант с печатью Mercury марки. Башня знак на самом деле два отдельных марок - Incised представление старого аббатства башни над баннером, несущего имя Метлаха и монограмма V & B. Меркурий знак, как правило, штамп зеленым, но известен в синий, коричневый и черный, а также показывает, Меркурий, бог торговли, более прямой центральной панели со словами "Villeroy & Boch" и полукруглой полосы, идентифицирующей завод Метлаха. (Вариации этой марки служить системы знакомств, но выходит за рамки и цели данной статьи.)

Отличительные формы Метлаха цифрами может помочь в идентификации. В дополнение к товарным знаком, несколько другая маркировка, как правило, появляются на базе Метлаха кружек, наиболее важным из которых является трех- или четырехзначным надрезанные формы числа, а в случае мопс, Делфт и Rookwood кружек, штамп Количество украшения , Другие знаки включают римскую цифру, указывающую размер, двузначное число, указывающее год, и различные знаки качества управления. Штейнс, изготовленные для экспорта может также быть отмечен "Сделано в Германии", или даже "Рег. В патенте США. Выкл ".


Некоторые кружек Метлах найдены без товарных знаков, но и во многих случаях производитель все еще может быть с уверенностью определены как Метлах. Если резаная номер формы или штамп или окрашенные номер украшение присутствует, он может быть использован для поиска кусок в Stein библиотеки пиво или справочника Mettlach. Если количество формы не может быть найден или если он частично уничтожены, цифры должны быть сравнены с характерный внешний вид известных примеров. Другие типичные знаки - номер размера, год, номер контроля качества - являются полезными, подразумевает Метлаха. Внутри должен показать характерную яркую белую глазурь, похожий по внешнему виду фарфора. Прежде всего, украшение появляться на глиняной должны быть исключительно ясным и чистым, и Эйнштейн должен показать общую передового опыта в дизайне и качестве продукции.

Резюме

Метлах, один из нескольких заводов керамической компании Villeroy & Boch, был наиболее удивительный из всех производителей Stein между 1885 и 1910 году, иногда называют "золотым веком пивными кружками." Их изделия легко идентифицировать по качеству, стилю и художественности, а также очень тщательного основания маркировки. Штейнс были произведены в различных различных линиях, включая следующие:


"Старый Стиль" - Применяется облегчение , зачастую ствол дерева мотив, используемые платиновые блики;

Травленый - Полный цвет, как правило, матовый, подробные конструкции, где дизайн является плоской , но детали и цветоделение обеспечивается резным черными линиями ;

Рельеф - Первичный дизайн представлен в помощи в одном цвете с контрастной цвет кузова, или поздно, полный цвет дизайн рельеф;

Камея - По аналогии с облегчением, но украшения глазурью, полупрозрачный фарфор как материал против морского зеленым или темно-синем фоне (номера форм в 2000-е годы);

Мопс - Конструкции, изготовленные из печатной передачи под глазурью, является гладкой на ощупь и имеет солнечный конец, количество конструкции будет закреплен на нижней части Stein вместе с врезным числа формы (наиболее распространенными числа пресс-форм 1526 и 1909 г.).

Имя Метлах не будет почти так хорошо известно, если бы не художественные достоинства и неизменно высокое качество своих товаров. Это не совпадение, что производитель с лучшими проектами и лучших методов производства также самый плодовитый продюсер пивными кружками. Большие объемы, производимые Метлах, разнообразие декоративных тем и методов, количества и качества художников они занятых, готовность экспериментировать и их постоянные инновации - как художественные и технические - дают заблаговременное предупреждение: в то время как мы можем анализировать и теоретизировать на большой длины, Метлах сломал несколько правил, чем они последовали и новые примеры продолжают появляться.
*******

_________

[alex3]

Эта короткая статья описывает наиболее распространенные знаки, найденные на каменной пунктов, выпускаемых Mettlach завода Villeroy Boch и, в том числе товарные знаки, форм-номера, номера украшения и мощности и даты кодов. В то время как были использованы многие другие, знаки, рассмотренные в этой статье будет охватывать большинство марок вы, вероятно, столкнуться, если у вас есть обширный и передовых коллекцию Метлах.
Два наиболее часто встречающиеся товарные знаки являются резаная аббатство знак и окрашенные или штампованные Меркурий знак. Аббатство знак, который часто называют неправильно, как "замок", это представление 11 века, аббатство стоит до сих пор в деревне Метлах. Этот товарный знак, среди других знаков, была нажата вручную в нижней части. Знак состоит из аббатства над баннер, плакат или, включающее в себя слово "Метлаха" и присоединился буквы V и B (для Villeroy Boch и). Эти два элемента единого знака фактически применяются отдельно, и в результате, это часто, чтобы найти примеры, где они не совпадают в точности, как в нашем примере. надрезают Abbey знак был обычно используется в рельефе, травление и камея изделий и на некоторых более поздних печатных-под-глазури или мопса пунктов.

Меркурий знак, как правило, штамп в зеленый, но также известен в синих и черных, шоу (сверху) головы Меркурия с крылатым крышкой, два caducei или змея-переплелись штабы, баннер или плакат с названием "VILLEROY & BOCH ", и полукруглая фантазии баннер носит имя завода. Этот знак также наносится вручную, но штамп, а не резаная. Это широко используется для маркировки мопс пунктов.

Коллекционеры обязаны большое спасибо Villeroy Boch и для маркировки своих вещей так хорошо. Тем не менее, существует множество вариаций в марок, которые полностью не поняты сегодня, и это не является необычным, чтобы найти Метлаха кружку без товарного знака. Кроме того, даже когда элементы были полностью выделены торговой маркой Mercury, когда они покинули завод, потому что это штамп в чернила эта марка часто ухудшается на протяжении многих лет, так что просто следы черно-зеленой краской, может быть все, что остается. База показано вправо, если включены две марки штамп зелеными чернилами, марка Mercury выше второго знака о том, что Эйнштейн был "Сделано в Германии". Даже когда нет товарным знаком вообще, Метлах элементы часто могут быть определены с уверенностью. Самый простой способ, предполагая, что кусок делает несут номер формы, чтобы посмотреть его в ссылке Mettlach и подтвердить дизайн и другие характеристики. В редких случаях, нет формы номер, вы должны опираться на другие характеристики и знания Метлаха изделий и задача становится и более сложным и менее определенным.

Цифра справа показывает прототип базовых марок на протравленной Штайн, в этом случае форма № 2276. для необъяснимой "10" отмечены черными чернилами, за исключением, все эти меток врезаны в теле кружкой.
Аббатство торговой маркой отображается в верхней
слова "GEGEN NACHBILDUNG GESCHЬTZT", что означает "защищенный от копирования"
форма № 2276
Код Объем (римская цифра, в этом случае V )
необъяснимые "тайны номер", 34
Дата код (18) 96
Большинство из этих знаков являются прямыми, но мощность или размер кода требует объяснения. Этот код изначально указывается относительный размер куска среди всех тех, кто разделяет ту же номер формы, с римскую I указанием крупнейших. В дальнейшем схема была изменена, чтобы указать абсолютную мощность части, с я , представляющее размер одного литра, II быть на пол-литра, и так далее. В показано на этом рисунке означает способность четверть-литровый.
Слева мы видим еще один типичный набор базовых Метлаха марок. В то время как аббатство товарным немного отличается, это легко узнаваемы и не следует путать с метками любой другой фабрики. Форма № (1756) и емкость ( я ) определить этот кружку в качестве одного из гобелена и оказанию помощи моделей в размере один литр. Дата код справа указывает Эйнштейн был сделан в 1888 году "тайна номер" до сих пор загадка, хотя это было предложено, что это число является показателем области на заводе, где пункт был произведен, или, возможно, определяет основной декоратор. Здесь мы также отмечаем ручной подписали "5." Метлах изделия часто отображают один или более таких чисел, иногда в золотой краской. Принято считать, что эти цифры определены лицо или должность на заводе, где были выполнены определенные ручные операции во время украшения. Это число и номер были оба тайной вероятно элементы общего процесса управления качеством Метлаха.
Обратимся теперь к знаков, которые находятся на мопса пунктов, цифра справа показывает все элементы, которые мы ожидаем, чтобы найти. [Этот пример на самом деле от основания мопс пунша Генриха Schlitt.] Товарным знаком в этом случае обеспечивается печатью Mercury марки. Резаная форма номер 2339, необъяснимые "тайны знак" равно "1" и дата (19) 05. Штамп черный номер "1028" является число украшения. Слово "GESCHUTZT" появляться в черной краской под номером украшения означает, что дизайн защищены авторским правом. Это один из многочисленных слов и фраз, которые вы много встреча на Метлаха изделий. мопса элементы часто называют сочетанием декора и формы №, а 1028 (2339). Это особенно полезно в случае мопс кружек, где много различных конструкций были применены к тем же органом. Наиболее распространенные формы для мопса конструкций 1526 (в диапазоне размеров от четверти литра до трех-литровый), и 1909 (четверть литра на пол-литра в размере). Хотя большинство Мопсом украшений появляются только на одной форме, и только в одном размере, некоторые из них были применены к более чем одной форме, а некоторые в той же форме, но в более чем один размер.

В то время как приведенные выше цифры иллюстрируют наиболее общие оценки за Метлаха изделий, были использованы и другие знаки. Два распространенных варианта показаны слева. Первая цифра показывает базовые оценки от мопса тела один литр (1526). Украшения число и товарный знак объединены в передаче плакат в стиле, черный или коричневый цвет. Обратите внимание на "VB" идентифицирующую Villeroy Boch и, украшение номера "600", и иск об авторских правах, "GESCHUTZT". Справа мы видим другую торговую марку, соединенных буквы V и B, используемый в виде 63 в 1889 году (В других окрашенных знаки идентификации декоратор этого расписанную студента Штейна.)

Окончательная цифра в этой статье показывает базовые марки на мопса глиняной, которая не несут торговую марку. Тем не менее, это достаточно легко для коллекционера, который знаком с отметками и форм, чтобы определить эту кружку, как производится по Метлах. В этом случае форма (1909) является одним из наиболее распространенных форм Мопсом используемых Метлах. Несмотря на отсутствие торговой маркой, все остальные знаков на этой Stein, включая число украшения, характерны Метлах. Конечно, если кто-то все еще остается неопределенным, это простой вопрос, чтобы посмотреть 979 (1909) в отношении работы, чтобы подтвердить дизайн и, возможно, даже смотреть картину!

[alex3]

Марки Villeroy & Bosh разных заводов

[alex3]

продолжение

[alex3]

далее

[alex3]

еще

[alex3]

марки