[Лёня]

Николоз Бараташвили

Цвет небесный, синий цвет...

Цвет небесный, синий цвет,
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

Он прекрасен без прикрас.
Это цвет любимых глаз.
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой.

Это цвет моей мечты.
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружен земной простор.

Это легкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах моих.

Это синий негустой
Иней над моей плитой.
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

1841

Перевод Бориса Пастернака.

Говорят,Пастернак настолько вложил свою душу в перевод,что он лучше оригинала.

[Лёня]

[Liliya]

Лёня, Лола!Чудесное стихотворение- одно из моих любимых! Бориса Леонидовича Пастернака очень люблю!До такой степени, что если бы он пришел ко мне и облил чернилами стену после ремонта, то я бы сказала ему с восторгом: "Как это КРАСИВО!!!" То,что перевод может быть лучше оригинала -я в этом ни на минуту не
сомневаюсь!

[Liliya]

Теперь перейдем к Голливудским звездам!

[Liliya]

Их очень много, но я Вас утомлять не буду, покажу еще с десяток и – БУДЕТ!

[Liliya]

Теперь дело и до Ксении Собчак дойдет!

[Лёня]

Старинная европейская брошь с бирюзой.
Трансформер, также крепится к браслету:

[Liliya]

Очень красивы гребни,украшенные бирюзой.Я увидела их в Теме "Гребни из черепахи"
и они мне понравились!

[Liliya]

Бирюзой украшали сосуды,ларцы,из нее резали камеи и многое другое.

[Лёня]

Старинные вещи - однозначно красивее современных)
Один только кувшинчик чего стоит.