[eavster]

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Помогите определить, что за вещь я обнаружила в "бабушкином сундуке". И сколько она могла бы стоить? Я узнала только, что это оберег моряка, но такие видела в интернете только жетоны и монеты. К тому же в данном случае явная опечатка в надписи. На жетонах так: S.GEORGIUS.EQVITUM.PATRONUS: Святой Георгий, покровитель рыцарей
IN TEMPESTATE SECURITAS: В бурю безопасность.
А на этом смешном предмете надпись S: GEORGIVS (далее буквы на сгибе но понятно что EQVITVM) PATRONVS, а на внутренней стороне IN TEMPESTATE SEGVRITAS. Именно сочетание GV. Это явно видно. И к чему этот загадочный замшевый мешочек? Металл тоже непонятен, с внутренней стороны он как-будто серебреный, а внешняя сторона как будто латунь, но когда-то была такая же как и внутренняя. Возможно, серебреная латунь. Буду очень признательна за ответы.

[marassa]

К тому же в данном случае явная опечатка в надписи

Это не опечатка, а совершенно нормативное написание на латыни. Съездите вон хоть в Рим и посмотрите - они всегда вместо U писали V:

[eavster]

Спасибо всем ответившим

Сообщение от marassa Это не опечатка, а совершенно нормативное написание на латыни. Съездите вон хоть в Рим и посмотрите - они всегда вместо U писали V:

Нормативное написание, я понимаю, но я имела ввиду не U и V, a C и G (SEGVRITAS. Именно сочетание GV) Я не лингвист, но насколько я понимаю, исходя из прочитанного в интернете, написание слова должно быть SEСVRITAS. Исходя из этого закрадывается мысль, что вещь самодельная, просто кто-то малость ошибся в написании. Хотя, кто знает...

И все-таки интересно, каким временем эта штука датируется и её приблизительная стоимость?

А про оболочку плода - очень интересная информация, но теперь держать этот замшевый мешочек в руках почему-то противнее стало

[marassa]

Сообщение от eavster я имела ввиду не U и V, a C и G (SEGVRITAS. Именно сочетание GV) Я не лингвист, но насколько я понимаю, исходя из прочитанного в интернете, написание слова должно быть SEСVRITAS.

Вы правы, на это я не обратил внимания. А там точно отчетливая G, или может какой мелкий дефект превратил C в G? По фото не очень видно.
Кстати, в некоторых европейских языках это слово латинского происхождения пишется через G, например в испанском SEGURIDAD.

Сообщение от eavster А про оболочку плода - очень интересная информация, но теперь держать этот замшевый мешочек в руках почему-то противнее стало

Я не нарочно, честно! Мало ли разных оберегов, давайте думать, что там что-то более аппетитное хранилось

[seaman]

Может табак для трубки ?

[eavster]

Сообщение от marassa А там точно отчетливая G, или может какой мелкий дефект превратил C в G? По фото не очень видно. Кстати, в некоторых европейских языках это слово латинского происхождения пишется через G, например в испанском SEGURIDAD.

Да, там отчетливо видно G, Я тут даже прикинула, а, может, и в мешочке тоже хранилось G? Про табак как-то поприличнее версия, хотя все равно не узнать истины. Не проводить же мега-экспертизу Про амулет моряка только и ясно. А вот что с этим предметом делать? Выдать его за новую модель контрацептива и продать на аукционе? Или в рамочку на стену? Или в музей отнести? Хоть как-то и кому-то он может быть интересен?

[alex5115]

из жетона сделали, либо кошель для мелочи, либо для смертного жетона.

[marassa]

Думаю, что это мешочек для какого-нибудь моряцкого амулета/талисмана/оберега, который должен быть предохранять моряка от всяких морских неприятностей. Таким талисманом могла быть например амниотическая оболочка плода - та самая "рубашка", в которой иногда рождаются младенцы. В Англии пару-тройку веков назад за такую рубашку моряки давали большие деньги, роман Диккенса "Давид Копперфильд" начинается с рождения заглавного героя в такой рубашке и последовавших неудачных попыток ее продать

[alex5115]

есть и такое руко-творчество

[kapiton]

"есть и такое руко-творчество" - гильотина для обрезания сигар, вещь красивая и явно сделана на заказ. Не продаётся?