|
23.11.2019, 19:48 | #1 |
Участник Форума
|
Каталог Всесоюзное объединение разноэкспорт Москва.
Добрый вечер, уважаемые форумчане.
Строго не судите, фотографировал на планшет, фотографии не ровные получились, обрезал, шум убрал.
__________________
УСЫ-ЛАПЫ-ХВОСТ! Вот мои документы. |
13.06.2021, 23:16 | #7 |
Участник Форума
|
то самое чувство, когда иностранцы смогут лучше разбираться в названиях сервизов))), большое спасибо за труды
|
15.06.2021, 00:22 | #9 |
Участник Форума
|
тут не в названиях сервизов дело, есть каталог, где жирным курсивом выделено название дизайна соответствующего рисунка - с описанием как рисунок выглядит.
естественно название очень часто может варьироваться для "благозвучного перевода или более понятного иностранному уму", поэтому может даже не совпадать с нашими общепринятыми названиями. а так жаль - что такого подобного\подробного каталога или же самой посуды, не выпускали для ссср-кой публики)) а вообще практика даже сейчас - все для заграницы так и осталась |
15.06.2021, 13:41 | #10 |
Специалист раздела "Советский фарфор"
|
shuravi222, много чего выпускалось и продавалось в свое время, иначе не было
бы остатков, которые мы собираем, практически все попадается. Сервиз на черном крытье на 12 персон Вербилки стоит 660 р. до 1961 (реформы),это было достаточно дорого. Подешевле посуда в продаже была и разбиралась. Это в 80-е дефицит стал ощущаться, т.к. зарплаты выросли, а производствл товаров не очень. А что нам дает это описание - да ничего, т.к. каталог для заказов, чтоб не ошибиться. Есть еще один каталог на русском языке с указанием завода и способа декора. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|