[Oled]

Это было "Акц. Общество Варшавской фабрики стильной мебели", т.е. фабрика находилась в Варшаве. Магазины фабрики были в Варшаве и Петербурге (по указанным на шильдике адресам).

[victorvsc]

А Тренеровский тогда тут причем?

[Oled]

Фирма так называлась, бла бла акционерное общество фабрики "Щербинский и Тренеровский".

[victorvsc]

По моим сведениям Тренеровский был не просто какой-то местный дилер, а известный русский производитель мебели, поставщик императорского двора (этим гарнитуром даже интересовался Эрмитаж, впрочем как и Булем). Так что факт изготовления данного гарнитура в Польше считаю не очевидным.

[Oled]

Вы заводской бирке не верите или интерпритируете ее как-то по-своему? ) В том, что польская фабрика была поставщиком двора не вижу никаких противоречий, Польша до революции входила в состав РИ )

[victorvsc]

Я как раз верю заводской бирке, а Ваше описание больше соответствует тому случаю, в котором на бирке было бы написано просто "Щербинский, Варшава". Видел кстати мебель именно такую, без упоминания Тренеровского и Санкт-Петербурга.

[Oled]

Фабрика варшавская так называлась, "Щербинского и Тренеровского". См. вложение...

[victorvsc]

Спасибо за конкретику. Откуда эта страница?

[victorvsc]

Слово "бывш" означает, что это перерегистрация "фабрики Щербинского и Тренеровского" в "Акц общество Варшавской фабрики стильной мебели", я так понимаю.

[victorvsc]

Нашел документ - http://xn--90ax2c.xn--p1ai/catalog/0...914149/viewer/