[biotema]

Французско-русско-немецко-английский словарь с французской грамматикой, 1900 год.

Издание: Paris. Carlsruhe. - Stereotype et typographie de la cour de Chr. Fr. Mueller
Язык: в основном французский (словарь с параллельным переводом на 4-х языках фр., русс., нем., англ.)
Настоящее издание имеет награду Российской империи "Проносящему пользу российскому слову" от имератрицы Марии Александровны и две золотых медали Пруссии.

Что бы стало понятно - по этой книге можно выучить французский язык с нуля.

Состояние отличное, легкие временные пятна, все 832 страницы на месте!


ЖМИТЕ НА ФОТО - там прямые ссылки на увеличенный вариант (никакой рекламы!)

остальные см. фото ниже в сообщениях


Перевод первых нескольких страниц (они есть на фото):

1 страница:

Dictionnaires paralleles
des langues Russe, Francaise, Allemande et Anglaise
Dictionnaires adoptes, en russie, pour l'enseignement dans les institutions militaires, ainsi que dans les etablissements dependants du ministere de l'instruction publique.
_______________________
перевод с французского:

Параллельные словари
Языки: Русский, французский, немецкий и английский языки
Словарь принят в России, для наставления в военных учреждениях и в учреждениях при Министерстве образования.

2 страница:
nouveaux
Dictionnaires paralleles
des langues
Russe, Francaise, Allemande et Anglaise
en quatre parties
par
CH. PH. REIFF
Deuxieme partie - dictionnaire francais
Explication des mots francais en russe, en allemand et en anglais
Quatrieme edition
Nouvellement stereotypee, revue, corrigee et augmentee
________________________
перевод с французского:

новые
Параллельные словари
Языки: Русский, французский, немецкий и английский языки
в четырех частях
по
CH. PH. Реифф
Часть II - французский словарь (Часть I - французская грамматика)
Объяснение французских слов на русском, немецком и английском языках
Четвертое издание
Включая новые обзоры, поправки и дополнения

3 страница:
a sa majeste
imperiale
Marie Alexandrovna
imperatrice de toutes les russies,
hommage
de
respectueux devouement
________________________
перевод с французского:

Её имперское Величество
Мария Александровна
Императрица всея Руси,
дань и уважительная преданность

[biotema]

[biotema]