[ElenaF]

Janara, ваза роскошная!
Что значит "влезли" - правильно делаете, что тему развиваете
Вполне возможно, общими усилиями переименуем тему в "Наследие Бирбеков в английском фарфоре"
Судя по всему, семья и в самом деле примечательная была
Пока у меня ощущение, что в семье традиционно чередовали имена Джозеф и Вильям - мне кажется Ваша ваза, намного старше ( и круче), показанных тарелочек с рыбками от В.Бирбека.

Если Ваш W.Birbeck работал на Copeland в 1860-1886 (?) гг - вполне возможно, что он - сын того Джозефа, что работал на данной фабрике в начале-середине 19 века. И отец нашего анималиста!

На фото - фрагмент копий архивов Spode 1833-1900 (из нашей любимой книжки, стр 258 )
тут указан Ваш Вильям Бирбек - в основном писал пейзажи и птичек.

Просто Бирбек - наверное старший Джозеф (вероятно, старший или единственный сотрудник в списках указывался без уточнения имени),
Кроме того, на фабрике работал еще и Francis Birbeck (одно упоминание)

В архивах 1890-1910-х гг - есть 2 упоминания Бирбека в самом начале списка - один пейзаж и одна роспись птицами ( уже без указания имени - очевидно Ваш Вильям - последние работы).

Затем фамилии Бирбеков не всплывают... что неудивительно, если наш анималист начинал работать на другом производстве.

Работы Джозефа Бирбека ( анималиста) - с какого-то момента, начинают дополняться припиской "senior" (старший) - значит появились работы нового, уже третьего Джозефа?