Цитата:
Сообщение от Айва
Анка, давай лик-без: кес косе "сардский коралл"????
|
Катя, в переводе это звучит приличнее, чем если я сама начну давать ликбез) (сардский = сардинский)
... Для средиземноморских кораллов используются следующие торг. назв.: сардинский коралл (с берегов о.Сардиния) — твёрдый материал исключительно высокого кач-ва, который уже практически исчез , итальянский коралл — хорошего качества всех оттенков от белого до красного, а также оранжевый коралл — cкиакка (Sciacca), менее качественный сицилийский, плохо поддающийся обработке. Этот коралл добывался на о. Сицилия, вблизи г. Шакки и тоже считается практически исчезнувшим. .. (с)
Для "насмотренности" немного тут:
http://www.google.it/search?q=corall...w=1280&bih=594
----------------------
Надо наверное посты с кораллами перенести из этой темы в тему с Сиестиными кораллами, все-таки тема о стекл. бусах..