Цитата:
Сообщение от baton
То есть, если человек предложит называть его по имени, это означает "давай перейдем на ты".  |
Не помню я таких обращений. А общения с бритишами, скотишами и т.д. много и постоянно.
Я им задавал вопрос.
Да, так и есть, все зависит от контекста и обращения по фамилии я также не считаю на уровень "Вы". Это скорее переход на формальный\протокольный уровень.
У американцев переходи на "ты" - это переход, в том числе, на короткие имена: Томас - Том, Николай -Ник и т.д.
У бритешей нет ни "мэм", ни "сэр" в обычном общении.
И настаиваю, именно в обращении "You" нет нагрузки в переходе "ты-вы-Вы".
В России также были "Сударь\сударыня", "Господин\госпожа".
По факту это также был переход на формальный уважительный уровень.