Удача рыбака
Эти композиции называются «Удача рыбака», который, как гласит притча, сумел поймать как птицу-рыболова, так и устрицу, раковиной защемившую птичий клюв. В китайском языке выражение «удача рыбака» (渔翁之利) означает выгоду, которую от конфликта двух сторон получают третьи лица. Полностью выражение звучит так: «Пока кулик и беззубка боролись друг с другом, в выигрыше оказался старик-рыбак».
См.
http://studychinese.ru/proverbs/348/