[Yo-moYo]

Оффтоп

Сообщение от Mishka35 Всегда уважала полиглотов, поскольку сама всегда мучилась.

Наталия!
Я не полиглот, просто умею пользоваться любыми бумажными словарями и учебниками.)
Дед мой мучительно страдал: всю славянскую группу он знал, как свои пять пальцев - читал, переводил, говорил.
Тюркская - сходу, интуитивно: пока на лавочке сидел и покуривал с подругиным дедулькой, научился по-бурятски говорить.)
А вот романская группа у него никак не шла: двух слов не мог запомнить - они ему все чУжды.(
У меня наоборот: все славянские легко читаю, перевожу, но на слух речи не различаю. Романские - да. Месяц посидела - заговорила.
Вот тюркская группа для меня такая же беда, как романская для моего деда.
ИМХО: турком можно только родиться!)))