Вот еще информация из Википедии - ИМХО интересно
"Слово "деколь" произошло от от французского «décalcomanie» декалькомания — изготовление печатных оттисков (переводных изображений) для последующего сухого переноса на какую-либо поверхность при помощи высокой температуры или давления. По английски decal.
Интересно, что в русском употребляется обе формы слова: декаль и вторая деколь...
Технология деколирования является одной из наиболее популярных технологий нанесения изображения на изделия из керамики, стекла, фарфора, а сама печать деколи — это сложный, трудоёмкий процесс со сложной системой предпечатной подготовки.
Кроме того, есть ещё совмещённые технологии изготовления не обжиговых деколей для нанесение на дерево, пластики и другие поверхности. Комбинируется метод шелкографии, лазерной или струйной печати. Например такими способами изготавливаются деколи для тех кто изготавливает модели, или декорирует машины. Интересный факт - Вермахт использовал необжиговые деколи для нанесения знаков различия на каски солдат Лювтваффе и СС
Первым этапом деколирования является перенос изображения с бумажной основы на керамическую поверхность. Основой выступает гуммированная бумага, покрытая желатиновым или декстриновым слоем для лучшего отделения изображения. Изображение на декольной бумаге создается методом шелкографии или печатью на керамическом принтере. На бумаге формируется изображение, которое впоследствии лакируется коллоидным декольным лаком и переносится на керамику (или эмаль) как переводная картинка. После обжига в муфельной печи керамическая краска впекается в поверхность глазури, обеспечивая долговечную фотокерамику.
При деколировании используется специальный тип красок, включающий в себя композицию органических и неорганических соединений. В процессе высокотемпературного обжига органические компоненты полностью сгорают, а неорганические красители фиксируются в верхнем слое керамической поверхности.
Краски подразделяются на фарфорвые и стекольные.
Стекольные краски подразделяются на свинцовосодержащие и безсвинцовые. Температура обжига от 530 до 650 градусов по Цельсию.
Фарфоровые краски бывают трёх видов, но для деколей используются только два вида Надглазурные и подглазурные краски. Температура обжига подглазурных красок от 950 до 1270 градусов. Надглазурные краски обжигаются, как правило на температурах от 750 до 850 градусов. Но температура обжига, как правило зависит от типа глазури, типа самого фарфорового черепка и типа самой краски, которые тоже подразделяются по разным сериям.
При деколировании посуды из фарфора возможно нанесение изображения как до покрытия изделия глазурью, так и после. Изображения полученные методом деколи хорошо защищены от внешних факторов."
Кстати, разрешите представить -
подглазурная деколь производства Meissen - видите надпись "Aquatina" - синоним гравюра лавис, эстамп, резерваж... ( Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ) ну и еще одну с Браденбургскими воротами покажу :-)\
очень надеюсь, что наши специалисты поправят информацию, если она не верна
