Цитата:
Сообщение от масепа
shuravi222, здесь нет названий сервизов, только описание декоров.
|
тут не в названиях сервизов дело, есть каталог, где жирным курсивом выделено название дизайна соответствующего рисунка - с описанием как рисунок выглядит.
естественно название очень часто может варьироваться для "благозвучного перевода или более понятного иностранному уму", поэтому может даже не совпадать с нашими общепринятыми названиями.
а так жаль - что такого подобного\подробного каталога или же самой посуды, не выпускали для ссср-кой публики))
а вообще практика даже сейчас - все для заграницы так и осталась