Продавца давно просят перевести на русский сертификат. Продавец просьбы игнорирует.

Ложное утверждение!!!

МГУ и GIA оценят так, как нужно. И как правильно.

И на мой взгляд, если продавец пишет по русски - бриллиант природный, и умалчивает что облагороженный, это мягко сказать..... Не есть хорошо.

Зуб не перестаёт быть зубом, после пломбирвки. В чём вы меня упрекаете? Для чего? Испортить мне репутацию?

Издеваиельство какое-то

Неужели непонятно? В том, что Вы умалчиваете о том, что камень облагороженный. Модератор просил Вас перевести сертификат - реакции не последовало. А потом говорите, что это ложное утверждение.

GEMMA, я думаю, что есть люди, которые не очень разбираются в бриллиантах и во всех этих заключениях. Здесь, думаю надо объяснить, что такое облагороженный бриллиант: "Облагороженные бриллианты - это обычные природные бриллианты. Добыты классическим способом. Суть процесса облагораживания заключается в улучшении потребительских свойств камня, а именно в улучшении визуального восприятия бриллианта. Как правило облагораживают крупные камни - каратники."
А с другой стороны, покупатели в Москву с Дальнего Востока не поедут в ломбард, чтобы проверить камушек. Вы сделайте скрин на русской языке всю информацию о бриллианте по его номеру. Ведь, Вы продаёте изделие и здесь, не покупатель должен шарахаться и искать всю информацию о бриллианте на русском языке. А Вы должны предоставить её, как ни как, в Правилах форума это написано. Так, к слову, я английский не изучал и записи в сертификате мне не понятны.

Вот хорошо сказано. Добавлю только, что не всем также известно о том, что облагороженный камень со временем мутнеет.

Ну вот. Голубок все как нельзя красноречиво, доступно, и надеюсь доходчиво разъяснил. И если у камня после облагораживания характеристики мягко говоря плохонькие. То какие же они были до?