Просмотр полной версии : Три японских пиалы для сакэ. Помогите с информацией
В г. Балтийске (Калининградская обл.) , бывшей немецкой военно-морской базе Пиллау, несколько лет назад были найдены многочисленные осколки японских пиал для саке. Среди которых удалось найти три целых. Эти три уцелевших экземпляра я выставляю на публичное обсуждение на Форум.
Буду благодарен за любую информацию по прочтению надписей, символике, маркам, времени изготовления.
Первая. Чаша для саке, выполненная по индивидуальному заказу японского пехотинца. Размеры: диаметр - 55 мм., высота - 26 мм.
Изображены - военное знамя, каска пехотинца, цветок сакуры
momsen,а почему "Чаша для саке, выполненная по индивидуальному заказу японского пехотинца."?
Посмотрите, по-моему, там Ваша есть. Кроме камикадзе у меня ассоциаций нет))))
http://www.ebay.com/sch/sis.html?_kw=Japanese+Sake+Cup+Military+Sake+Cup+M ilitary+Saki+Cup+Kamikaze+Cup+kamikaze+Bottle
momsen, Вторая. Чаша для саке военнослужащего.
Японские гражданский и военный флаги, скреплённые бантом. Надпись - "Великая Япония".
Размеры: диаметр - 81 мм., высота - 35 мм. Небольшой скол по кромке чаши показан крупным планом.
.
momsen,а почему "Чаша для саке, выполненная по индивидуальному заказу японского пехотинца."?
Посмотрите, по-моему, там Ваша есть. Кроме камикадзе у меня ассоциаций нет))))
http://www.ebay.com/sch/sis.html?_kw=Japanese+Sake+Cup+Military+Sake+Cup+M ilitary+Saki+Cup+Kamikaze+Cup+kamikaze+Bottle
NEO, В Японии камикадзе исчислялись сотнями, а прочие военнослужащие - сотнями тысяч. И многие из них заказывали себе такие чаши для саке. Либо брали трафарет со стандартной надписью, либо заказывали индивидуальную надпись. Надо знать перевод. А чаши для саке комикадзе, как мне объяснили, имели лётническую
символику. И они встречаются намного реже. Информация не Ebay часто поверхностна и неточна. Я убеждался в этом не раз.
С мнением по эбею согласен. А разве не было камикадзе-торпед? Надо японистов ждать.
С мнением по эбею согласен. А разве не было камикадзе-торпед? Надо японистов ждать.
NEO, Конечно, были. Поэтому, хотелось бы знать перевод, или какие - либо тонкости символики, если они, конечно, есть. Когда покупал эти пиалы, надеялся, что это то, что осталось от камикадзе. Сейчас эти надежды улетучились.
Да сам факт нахождения большого количества такого рода предметов в Калининграде интересен.
Да сам факт нахождения большого количества такого рода предметов в Калининграде интересен.
NEO, В Калининграде я не знаю у кого ещё есть. Да и в Балтийске их нашли всего один раз, но, много, (ящик) и все битые. Вот это, действительно, интересно. На мой взгляд, реальное подтверждение связей военно-морских флотов Германии и Японии во 2-й Мировой.
Все их оптом купил один человек. А я у него.
В Японии фарфор расписывали в ручную даже дешевый и ширпотреб, потому и заполонили они своим расписным тонким фарфором всю Европу и США после 2-ой мировой. Обычные военные пиалы для сакэ. Кто-то водку из фляжек пил, кто-то сакэ традиционно из пиал. Пиалы 40-х годов, Кутани(?).
http://www.antiquesnavigator.com/world-war-II-antiques-price-guide/world-war-II-price-guide-31-SoldPrice.html
В Японии фарфор расписывали в ручную даже дешевый и ширпотреб, потому и заполонили они своим расписным тонким фарфором всю Европу и США после 2-ой мировой. Обычные военные пиалы для сакэ. Кто-то водку из фляжек пил, кто-то сакэ традиционно из пиал. Пиалы 40-х годов, Кутани(?).
http://www.antiquesnavigator.com/world-war-II-antiques-price-guide/world-war-II-price-guide-31-SoldPrice.html
olgute, Согласен. Спасибо.
Саке не водка и , даже, не шнапс. Пьют часто подогретым. Культура пития теплой водки из мыльницы появилась только в период развитого социализма.
С учетом капитуляции Японии милитаристские мотивы в фарфоре маловероятны.
Интересен сам факт появления таких предметов в Восточной Пруссии. Возможны подарки.
А возможно ли базирование-рембаза японских субмарин?
Совсем уж, но позволю провести параллель - погибшие тибетцы в бункере в мае 45.
Я просто фантазирую.
Саке не водка и , даже, не шнапс. Пьют часто подогретым. Культура пития теплой водки из мыльницы появилась только в период развитого социализма.
С учетом капитуляции Японии милитаристские мотивы в фарфоре маловероятны.
Интересен сам факт появления таких предметов в Восточной Пруссии. Возможны подарки.
А возможно ли базирование-рембаза японских субмарин?
Совсем уж, но позволю провести параллель - погибшие тибетцы в бункере в мае 45.
Я просто фантазирую.
"Саке не водка и , даже, не шнапс."
А кто-то утверждал другое?
У каждого свой традиционный алкогольный напиток. Есть много различных видов саке. Саке пьют как охлаждённым (до 5 °C), так и подогретым — до 60 °C. "Хороший саке пьют холодным. Плохой саке — теплым". При нагревании саке весь богатый аромат и вкус притупляется или вовсе исчезает, поэтому саке низшего качества советуют подогревать.
Эти предметы периода 2-й мировой. Кто знает может и сувениры. На американских сайтах такие пиалы времен 2-ой мировой не редкость
Саке пил раза три-четыре. И один раз с японцами. Гадость.
Я не про это. Я про место находки и символику. Про эбей дал ссылку выше.
NEO, Получил перевод текста на чаше с якорем: "На память о моей службе в Нагасаки. Матсуеми". Судя по тому, где её нашли, это то немногое, что осталось после Матсуеми.
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot