[semsorok49]

Доброго дня, помогите подсобрать информацию про вот такую вещицу.
Интересной формы (эта вот вогнутость, делающая портсигар похожим на флягу, для чего она?). На лицевой стороне FK - это инициалы (вензель?) владельца, или имеет отношение к фирме-производителю?
Надпись весьма интересна и исторична ИМХО.
Что удалось самой разобрать - материал из которого сделан предмет - разновидность нейзильбера — альпак,широкое применение получил с 1824 года трудами Гейтнера в Шнееберге, братьев Геннигеров в Берлине и Герсдорфа в Вене, широко используется при изготовлении ювелирных изделий, деталей часов, для получения чистой поверхности при обработке резанием. Ведет себя как сплавы, содержащие 75 процентов серебра, красиво смотрится в изделии и не темнеет, сохраняя серебристый блеск.
Хотелось бы понять, какого года предмет? Ну и моих познаний не хватает, чтобы определить Korp. и Regt. Сокращенные наименования каких то армейских подразделений, видимо.
Оффтоп

если нужен перевод с немецкого (правда мой немецкий слаб, но что смогла)))) - приложу

.
Буду признательна за любую информацию и участие в обсуждении

[novichok67]

Korp-армейский корпус.
Regiment-полк.

[novichok67]

Ну,а 7.Кomp.-7 рота,видимо.

[novichok67]

В слове Infanterie-две грамматические ошибки.

[semsorok49]

Сообщение от novichok67 В слове Infanterie-две грамматические ошибки.

Ну, отрадно, что не только сегодня, и не только у нас, грамотность, мягко говоря, хромала
Спасибо за участие в обсуждении. А какой год можно предположить?

[semsorok49]

Сообщение от novichok67 Korp-армейский корпус. Regiment-полк.

Про 70 Korp нашлось в 1943-1945 годах дислоцировался в Норвегии в районе Осло

[Solovlad]

Доброго времени.
Соглашусь с Вами- инициалы владельческие, как полагаю. А форма, вероятно, чтобы удобнее было носить в карманах брюк.
С ув.

[novichok67]

Сообщение от semsorok49 Ну, отрадно, что не только сегодня, и не только у нас, грамотность, мягко говоря, хромала Спасибо за участие в обсуждении. А какой год можно предположить?

Какого года предположить не берусь,а вот текст как-будто вышел из-под пера кадета Биглера из Швейка.
Который «решил быть сильным,дьявольски сильным».

[novichok67]

Скорее всего так:Унтер-офицерский корпус 70 транспортного(?) полка.
http://smolbattle.ru/threads/Таблица...жетонов.31532/

[semsorok49]

Да, погрузилась я в историю с этим портсигаром Оффтоп

вместо того, чтобы зелень на даче сажать))))

.
Так я и не поняла - 7 Кorp. или 70?
Одни семерки - 7 Komp (рота), 70 Regt. (полк), 7/70 Korp (Армейский корпус). Помогите блондинке разобраться в военных терминах
Оффтоп

Видимо, счастливчик был этот "кадет Биглер", жив остался, хоть и похожа надпись на прощальную записку