Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата - антикварный форум
Оценка. Консультация. Продажа
Антиквариат и Коллекционирование
Старый 19.02.2019, 10:44 #1
Участник Форума
 
Аватар для molot
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: москва.
Сообщений: 837
Репутация: 10542
По умолчанию Кто автор?

Здравствуйте!Помогите узнать автора этих стихов?
Текст полностью перевести не удалось.

Казачья песня. Назарее студеной,???? ???? ждет казачка около ????? синеглазый сокол подлетел к казачку на скаку ????? ?????? ?????? ??????

С уважением.
molot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2019, 10:50 #2
Участник Форума
 
Аватар для Mishka35
 
Регистрация: 24.04.2016
Адрес: Вологда
Сообщений: 2,584
Репутация: 251933
По умолчанию

На заре студеной, затаив кручину, Ждет его казачка около плетня. Синеглазый сокол подлетел к дивчине, На скаку умело осадил коня. Казака казачка всей душой просила: «Нашу честь и волю в битвах береги. Синеглазый сокол, я тебя любила — Помешали счастью лютые враги». Все готово к бою, и труба пропела.
Mishka35 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2019, 10:53 #3
Участник Форума
 
Аватар для Mishka35
 
Регистрация: 24.04.2016
Адрес: Вологда
Сообщений: 2,584
Репутация: 251933
По умолчанию

Здесь переводите.
Russian title: На заре студеной (Казачья).
Music: Alexander Kholminov.
Lyrics: Vladimir Zamyatin.
Year: 1950.
В поле буйный ветер свищет над бурьяном,
Он летит над степью и шумит травой.
То не буйный ветер, - конь летит буланый,
На коне буланом всадник молодой.
На заре студеной, затаив кручину,
Ждет его казачка около плетня.
Синеглазый сокол подлетел к дивчине,
На скаку умело осадил коня.
Казака казачка всей душой просила:
«Нашу честь и волю в битвах береги.
Синеглазый сокол, я тебя любила -
Помешали счастью лютые враги».
Все готово к бою, и труба пропела.
Двинулись на запад стройные полки.
Девушка стояла и вослед глядела;
В голубом тумане скрылись казаки
Mishka35 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2019, 10:57 #4
Участник Форума
 
Аватар для molot
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: москва.
Сообщений: 837
Репутация: 10542
По умолчанию

Спасибо большое!+++++++++++++++++++++++++++++
С уважением.
molot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2019, 11:27 #5
Заблокирован
За нарушение правил форума
 
Регистрация: 15.03.2017
Адрес: москва
Сообщений: 1,319
Репутация: 167776
По умолчанию

molot, для обсуждения отдельных произведений, а также их авторства, на форуме есть литературный раздел. Сюда и переехали.
cocodrilo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2019, 11:57 #6
Участник Форума
 
Аватар для molot
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: москва.
Сообщений: 837
Репутация: 10542
По умолчанию

Спасибо,учту!
molot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:36. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot Дизайн: DreamWebStyle
службы мониторинга серверов
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd. ()