[Антон]

Стекольное производство Cristallerie de Pantin было основана в 1850 году в г.Пантин,Франция, который позднее стал пригородом Парижа, и просуществовало до 1890 года. Оно не не было столь значимым, как три других заводов, но то, что там было сделано, было великолепно и утончённо. Типичные для этого производства объекты: гусеницы, белки, розы, змеи,ящерицы.

-0003

[Антон]

завод Legras & Cie, 1900г
25см.


В 1864 была основана мануфактура Августы Франсуа Легра в Сен-Дени,Франция. Мануфактура достигала очень скоро большой популярности своими тонко вытравливаемыми изделиями из стекла. Нередко отображенные цветки и растения получали символический характер. На проиводстве было задействовано 150 человек.

-0004

[Антон]

Ваза,1914г
высота 27см.
производство Daum Frères,г. Nancy,Франция.

-0006

[Антон]

завод Legras & Cie,в Сен-Дени,Франция. 1920г
23см.

-0009

[Антон]

Daum Frères, Nancy,1914г.
высота 6см.


-00019

[Антон]

Daum Frères, Nancy,1914г
высота 6см, д=11см


-00022

[Антон]

Франция,около 1900года.
16см.
стекло,медь.

-00050

[Антон]

Франция, около 1900г.
15см.


-000140

[Алесио]

Еmile Galle marqueterie vase narcis (France 1900)

[рапунцель]

Перевод описаний к постам № 1-10.

Пост №1
Эмиль Галле. Нанси. Ваза с ручками "Sabot de Vénus, Coprins" ("Венерин башмачок, белые навозники" - грибы-поганки такие)))), 1892. Высота 23,4 см. Сделана в Мозеле. Зеленое стекло, травление на внешней и внутренней сторонах, полихромная эмаль и позолота. Изображение цветка венерин башмачок, грибов coprinus comatus (навозник белый) и папортника. Сложная, со множеством деталей подпись, включающая рисунок гриба coprinus comatus и дубовые листья: Emile Gallé delt fr (delineavit et fecit - начертил и сделал) Série C déposé.

Пост №2
Эмиль Галле, Нанси. Ваза "Lotus"("Лотос"), 1897. Высота 34,8 см. Многослойное стекло. Слои - бледно голубой, бесцветный и рубиново-красный. Рисунок с лотосом - травление и гравировка. Подпись: GALLÉ, déposé ges. gesch. Остатки этикетки: GA(llé) PAR(is).

Пост №3
Братья Дом, Нанси. Ваза ("Крокус"), 1906. Высота 30,3 см. Дизайн - Анри Берже (Henri Bergé). Многослойное стекло. Слои - бесцветный, розово-пурпурный с голубыми пудровыми включениями, вплавленная зеленая эмаль, белый, оранжевые и пурпурные наложенные пластины (plaquettes). Пейзаж с крокусом, бутоны выгравированы абразивным инструментом (gravure à la roue), фон мултифацетный (как бы чеканный, выполненный в технике Martelé). Подпись: DAUM NANCY, Лотарингский крест.

Пост №4
Эмиль Галле, Нанси. Ваза "Hellebore" ("Морозник"), 1907-1900. Высота 44,3 см. Многослойное стекло. Слои - бледно голубой, бесцветный и молочно-опалесцирующий. Рисунок эмалями с позолотой - морозник и пуансеттия. Подпись: Gallé déposé.

Пост №5
Эмиль Галле, Нанси. Ваза "Vigne"("Виноградная лоза"), 1910-20. Высота 25,3 см. Многослойное стекло. Слои - светло-янтарный, бесцветный, рубиново-красный и голубоватый, красные и голубые пудровые включения в виде полос. Рисунок с виноградной лозой - сложное травление. Подпись: Gallé.

Пост №6
Эмиль Галле, Нанси. Ваза "Хризантемы" ("Chrysanthèmes"), 1898-1902. Высота 49 см. Многослойное стекло. Слои - молочно-зеленовато-жёлтый, бесцветный и рубиново-красные. Рисунок с хризантемами - сложное травление. Фон мултифацетный (как бы чеканный, выполненный в технике Martelé). Подпись: GALLÉ.

Пост №7
Эмиль Галле, Нанси. Ваза "Fuchsias" ("Фуксии"), выполненная в гутной технике, 1920-е. Высота 30,3 см. Многослойное стекло, гутная техника. Слои - бесцветный, янтарный и синий. Рисунок из фуксий - сложное травление, матированный фон и внутренняя поверхность. Подпись: Gallé.

Пост №8
Братья Дом, Нанси. Ваза "Anémone des prés" ("Прострел луговой"), ок. 1910. Высота 35 см. Многослойное стекло. Слои - бесцветный и пурпурный, синий с желтоватыми пудровыми включениями. Рисунок - прострел луговой ночью - сложное травление. Подпись: DAUM NANCY, Лотарингский крест.

Пост №9
Эмиль Галле, Нанси. Ваза "Berce des prés" ("Борщевик"), 1904-06. Высота 34,5 см. Многослойное стекло. Слои - опаловый розовый, бесцветный, зелёный и янтарный. Рисунок борщевика (Heraklium sphondylium) - сложное травление. Подпись: Gallé со звездой.

Пост №10
Эмиль Галле, Нанси. Ваза "Clématites" ("Клематисы"), ок. 1900. Высота 30 см. Многослойное стекло. Слои - светло-янтарный опалесцирующий, бесцветный и пурпурный. Рисунок с клематисами - сложное травление на шероховатом фоне, обработанном травлением. Подпись: Gallé.