[Зея]

Добрый день! На некоторых предметах китайской мебели, я иногда нахожу вот такой знак-символ. Что он обозначает? Спасибо!

[Зея]

Вроде разобрался.
The archaistic scrolls decorating the back of the throne further highlight the Qianlong emperor's reference to tradition.

В переводе (Гугл), - Архаистические свитки, украшающие заднюю часть трона, еще больше подчеркивают ссылку императора Цяньлуна на традицию.

[cloudy-joe]

Scrolls в данном случае переводится как "орнаменты".

А конкретный символ, о котором идет речь, - это "цин" (磬), древнекитайский музыкальный инструмент типа гонга.
Этот "цин" входит в один из наборов так называемых "восьми сокровищ", символизирует праздник, радостное событие.

[Зея]

cloudy-joe, спасибо! Купил кресла HUANGHUALI (хуанхуали) с императорскими символами и атрибутами, и на них, в том числе, и эти орнаменты.
cloudy-joe, Вы очень помогли мне. Спасибо!

[isin]

Сообщение от Зея cloudy-joe, cloudy-joe, Вы очень помогли мне. Спасибо!

Но позвольте,а похвалиться?? Я бы завидовал и цокал))

[Зея]

Пара фрагментов.

[TamaraS]

Эх, даже я, далёкая от китая, позавидую (по доброму)