[Polevoy]

Здравствуйте уважаемые форумчане.

Попалась германская керамическая фляга, подаренная резервисту (или демобилизовавшемуся в запас?), служившему на линкоре S.M.S. "Posen", 1908 год.

1. Надписи на рисунке матросами (по часовой стрелке):

"Hochlebe der Reservemann" - "Да здраствуют резервисты";

"Abschied vom Liebchen" - "Расставание с любимой";

"Prosit Reserve" - "Тост за резервистов";

"Wiedersehen macht Freude" - "Радость от встречи";

"Mein Herz ist wie ein Bienenhaus" (центр) - "Мое сердце как пчелиный улей."

2. Надписи на рисунке с кораблем:

"Zur Erinnerung a.m. Dienstzeit a. Bord S.M.S. Posen 1908/11." - "В память о службе на борту Корабля Его Величества (S.M.S. - Seiner Majestät Schiff) Позен 1908/11."

"Resv. Firmenich" - "Резервист Фирмених" (правильно ли? - могу ошибаться в готическом шрифте);

"Parole Heimat!" - "Девиз Отечество!";

"Reserve hat Ruh!" - "Резерв в порядке!";

"S.M.S. Posen" - "Корабль Его Величества Позен".

Кому интересно, подробная информация о корабле тут:
https://wiki.wargaming.net/ru/Navy:SMS_Posen_(1908)

Интересный факт: судя по надписи, флягу вручили в ноябре 1908 года, буквально за месяц до спуска линкора на воду (12 декабря 1908 года). То есть служба проходила на судостроительном заводе Friedrich Krupp Germaniawerft в Киле.

По характеристикам:
Клейм нет;
Керамика;
Высота - 13,5 см;
Ширина - 11,0 см;
Толщина - 3,0 см.

Беглый поиск аналогичных флотских артефактов особым успехом не увенчался, за исключением нескольких образцов подаренных артиллеристам и пехотинцам.
Прошу подсказать уникален ли товар, какова история подобных фляг, что из себя представляла крышка, так же интересует цена подобного образца?

С уважением
Polevoy

[Kampfer]

Приветствую. С вашего позволения поразмышляю в слух. Это дембельская фляга заказывалась конкретным военнослужащим имя которого вы правильно указали (имя написано готическим шрифтом) 1908/11 этотгадость службы с 1908 по 1911 год и совсем не обязательно что все это время морячок служил именно на этом судне но демобилизовался именно с него. Расписывались таки фляги в ручную. Несовсем могу понять как нанесён рисунок на вашей деколь? Крышка была в виде манерки с разнообразными фигурками солдатики пушки иные птицы и т.д и т.п. На одной из сторон фляги изображён корабль на противоположной сценки из жизни дембелей. Текст на этих картинках однотипный соответствует нашему дембель неизбежен. Частотвстречаетмя фраза пароль дембель и т.д. Как правило была тесемка на которой эта фляга переносилась. Подобная фляга была частью дембельского комплекта. Фото размещу ниже. Честно говоря подобную вижу впервые хотя может у морячков свои заморочки были. Обычно это стеклянная фляга в жестяной оплётке.

[Kampfer]

1

[Kampfer]

Ну а это одна из моей коллекции

[Kampfer]

Что по вашей смущае не встречал подобных хотя все видеть не возможно да и морячки не моя тема. Но стилистика изображения очень напоминает то что наносилось на дембельские пивные кружки что активно клепали с 70 годов прошлого века там как правила были деколи

[Polevoy]

Уважаемый Kampfer, благодарю Вас за подсказки. У вас очень замечательные образцы, спасибо, что Вы их показали.
Что-то я сразу не догадался, что 11 означает 1911 год. А вот по поводу рисунка, скажу, что основные картинки корабль и сцены из жизни матросов похоже на печать. Памятная надпись и имя больше похоже на ручную работу.

Да, ещё, что мы можем сказать по поводу оценки? Какова приблизительная стоимость этого артефакта? Редки ли в наше время подобные дембельские фляги кайзеровского периода?

[Kampfer]

покажусь серым но подобное исполнение фляги вижу впервые. Может не попадалось на глаза? По цене исходя из вышесказанного не подскажу. фарфор того периода в основном пивные кружки да патриотика в виде сервизов встречается. Назвать редкими эти предметы еще нельзя есть они. Но учитывая то что в быту используются да и времени прошло много встречаются все реже. что еще посмущало в вашей фляге имя резервиста без должности и звания. Хотя допускаю и такое исполнение. совет на ebay загляните. по нашей области и нашему району проходов подобных предметов не помню.