[olegvor]

День добрый. Такие вот попались предметы. Очень симпатичный дедушка - может, кто знает кто это. И небольшая мисочка с такими знаками - может, чего-то значат?

[olegvor]

Сообщение от olegvor День добрый. Такие вот попались предметы. Очень симпатичный дедушка - может, кто знает кто это. И небольшая мисочка с такими знаками - может, чего-то значат?

Никто не может подсказать, что написано на предмете? Очень уж интересно...

[cloudy-joe]

Никто не может подсказать, что написано на предмете? Очень уж интересно...

Написано "Изготовлено в годы правления Сюаньдэ династии Мин" (не воспринимайте эту надпись буквально).

[olegvor]

Сообщение от cloudy-joe Написано "Изготовлено в годы правления Сюаньдэ династии Мин" (не воспринимайте эту надпись буквально).

спасибо большое!

[olegvor]

Сообщение от cloudy-joe Написано "Изготовлено в годы правления Сюаньдэ династии Мин" (не воспринимайте эту надпись буквально).

День добрый. А не подскажите, уважаемый cloudy-joe, это иероглифы? Или просто узор?

[cloudy-joe]

это иероглифы? Или просто узор?

Это иероглифы (перевернуты вверх ногами), но, честно говоря, я не понимаю, что это за предмет и что в данном контексте эти иероглифы означают.
Сама надпись 柳庄神相 переводится как "Чудесный физиогномист из Лючжуана" ("Лючжуан шэньсян") - это название трактата по физиогномике, написанного Юань Гуном в начале династии Мин.

[olegvor]

мда, не туда перевернул. Это был слепок с этой вот фигурки

[olegvor]

Сообщение от cloudy-joe Это иероглифы (перевернуты вверх ногами), но, честно говоря, я не понимаю, что это за предмет и что в данном контексте эти иероглифы означают. Сама надпись 柳庄神相 переводится как "Чудесный физиогномист из Лючжуана" ("Лючжуан шэньсян") - это название трактата по физиогномике, написанного Юань Гуном в начале династии Мин.

и такой еще ракурс

[cloudy-joe]

А, понятно, это табачный пузерек ( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2...80%D1%91%D0%BA ) в виде фигурке Юань Гуна.

[olegvor]

Сообщение от cloudy-joe А, понятно, это табачный пузерек ( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2...80%D1%91%D0%BA ) в виде фигурке Юань Гуна.

а куда ж туда табак засовывать? у него кроме дырок двух, в которых нить, никаких отверстий((( Не было до сего дня точно)
может сковырнуть где что надо...