[pilot1624]

Сообщение от baton "Geschützt" на немецком означает "защищен". Думаю, это название работы.

Перевод правильный, вывод из этого нет.

Сообщение от Катрина Ли Нет, это клеймо завода по изготовлению бронзовых скульптур. Сделано в Австрии, конец 19 века. Есть ряд бронзовых животных, которые обладали своими функциями. Вол этот - "защита дома". Есть каталог на некоторые - "лягушка" - 30.000, "лающий мопс" - 79.000, "Корзина с птицами" 54.000 и т.д. Волка такого я не нашла, там другой есть - маленький.

Тоже не правильно. Это не завод и не название работы. Это просто означает, что данный объект был зарегистрирован в качестве авторской работы и права по нему (изготовление таких-же копий) защищены государством. Такие клейма ставили на простые работы в немецкой кайзеровской Германии: на замки, кружки, литые детали ручек и т.д.
Дорогие работы были с вензелем скульптора или его фамилией.

[Фауст]

Сообщение от pilot1624 ... Такие клейма ставили на простые работы в немецкой кайзеровской Германии: на замки, кружки, литые детали ручек и т.д. Дорогие работы были с вензелем скульптора или его фамилией.

При чем тут Германия?
Это чисто австрийская тема...
Найдите тут хоть одну работу немецкую, а не австрийская.
https://www.google.com.vn/search?sit...13i30k1j0i19k1

[pilot1624]

Сообщение от Фауст При чем тут Германия? Это чисто австрийская тема... Найдите тут хоть одну работу немецкую, а не австрийская. https://www.google.com.vn/search?sit...13i30k1j0i19k1

Я не буду с Вами спорить, т.к. "не в теме"- моя тема "самовары".
Просто я написал, что означает это слово в Германии и что тут тоже делали разные бронзовые вещи с клеймом "Geschützt"-
Я глянул на представленные Вами фото и там были в принципе одиночные фигурки ( как они в википедии на нем. языке и описаны).
Вот на самоварах ставили клейма и можно было определить, кто производитель и где сделали.
А тут? Может быть сделали в Германии под "венскую бронзу". Фигурки делали и там, была мода.

[Катрина Ли]

Предмет давно продан, давайте про него забудем))))))

[kuka]

Сообщение от pilot1624 Просто я написал, что означает это слово в Германии и что тут тоже делали разные бронзовые вещи с клеймом "Geschützt". Фигурки делали и там, была мода.

Очень важное замечание. Есть масса вещей, - и не только в бронзе!- помеченных этим знаком. Однако в наше время сплошь и рядом "Geschützt" пытаются подавать как клеймо венской бронзы. А это не так.

[kuka]

тарелки Меттлах и Виллерой и Бох. Знаки в тесте

[Фауст]

Сообщение от kuka Очень важное замечание. Есть масса вещей, - и не только в бронзе!- помеченных этим знаком. Однако в наше время сплошь и рядом "Geschützt" пытаются подавать как клеймо венской бронзы. А это не так.

Абсолютно не верный вывод.
Речь шла лишь о том, что полихромная бронза начала 20 века с этой надписью - это 100% Австрия...

[kuka]

Сообщение от Фауст Абсолютно не верный вывод.

Я высказала собственную точку зрения. Как считаете Вы - дело Ваше, спорить с Вами не собираюсь.

[pilot1624]

Сообщение от Фауст При чем тут Германия? Это чисто австрийская тема... Найдите тут хоть одну работу немецкую, а не австрийская. https://www.google.com.vn/search?sit...13i30k1j0i19k1

И в Германии и в Австрии гос. язык немецкий и означает это слово одно и то-же и там и там, и смысл в него вложенный и в Германии и в Австрии был в то время одинаковым.