[Тэнго]

здравствуйте,

на глаза попался интересный портсигар и возникло пару вопросов:
что за надпись справа от сокольничего? на каком это языке? также с клеймами не все понятно, может кто подскажет...

[Андрей 62]

Здравствуйте! На второй створке есть клеймо?

[Solovlad]

Доброго времени.
Полагаю, написано: СОКОЛЬНИЧIЙ.
С ув.

[ESol]

В Каталоге ПЛ клеймо числится за неизвестным московским мастером

[Тэнго]

Сообщение от Solovlad Доброго времени. Полагаю, написано: СОКОЛЬНИЧIЙ. С ув.

блин, реально же на русском написано... а я пытался с финского перевести
спасибо!

[Тэнго]

Сообщение от Андрей 62 Здравствуйте! На второй створке есть клеймо?

да, такое же как на первой.

[MIHALYCH.]

Клеймо на второй половинке покажите. Пока отторжения не вызывает.

[Тэнго]

Сообщение от MIHALYCH. Клеймо на второй половинке покажите. Пока отторжения не вызывает.

предмет не мой, в инете на аукционе нашел. фото 2й половины не сохранил.
в принципе все выяснили, всем спасибо.