[Viktor4278]

Добрый день!
Уважаемые форумчане, прошу вашей помощи.
Попала в руки тарелка, предполагаю, что автор Щекатихина-Потоцкая, учитывая ее историю пребывания в Египте. Пытался расшифровать символы, но все попытки оказались тщетны.
В оригинальности предмета сомнений нет, но очень интересно разгадать её историю. Может быть кто-либо встречал подобные предметы ГФЗ. Заранее огромное спасибо.

[KARLO]

Сообщение от Viktor4278 Пытался расшифровать символы, но все попытки оказались тщетны.

Вы не одиноки - ученые всего мира пытались расшифровать древнеегипетские иероглифы и пришли к выводу, что Розетский камень скорее всего подделка. С ув

[dskh]

Потом выяснится что там написано нечто вроде "Пролетарии всех стран, соединяйтесь" или что-то в этом духе..Любопытно попробовать выяснить алгоритм. Скорее всего простая замена букв символами(иероглифами).

[KARLO]

Сообщение от dskh выяснится что там написано нечто вроде "Пролетарии всех стран, соединяйтесь" или что-то в этом духе..Любопытно попробовать выяснить алгоритм. Скорее всего простая замена букв символами(иероглифами).

Хотите сказать, что через 1,5 тысячи лет как вымерли все носители этого языка и, соответственно, язык "умер", некто в Стране Советов решил на нем обратиться на тарелке к предкам?

[dskh]

Да, почему нет ? Лозунги коммунистов интернациональны, некоторые вообще библейские, поэтому надписи мультилингвой часто практиковались в декоре того времени. Почему бы не попробовать на вымершем языке ? Не самое глупое предположение,предполагая, что это Щекотихина

[KARLO]

Сообщение от dskh Не самое глупое предположение,предполагая, что это Щекотихина

dskh, я правильно Вашу мысль визуально-логическим рядом проиллюстрировал ?

[dskh]

Мысль в следующем: некоторые малопонятные каракули могут сложиться в вполне понятную фразу.А могут не сложиться, могут оказаться просто граффити, декором..Но шанс есть.

[KARLO]

В этом и парадокс - смотрится надпись как декор , но она изображена в соответствии с правилами изображения древнеегипетских символов (в упрощенной графике, правда), где все птицы смотрят в начало предложения. Но древнеегипетские символы - это не буквы, это скорее пиктограммы. И сто лет назад и сегодня никто не сможет изобразить свою мысль этим письмом, так как эта письменность не дешифрована до сих пор. Отсюда вывод: либо это повтор имеющегося где-то изображения символов древнеегипетской письменности, либо их фантазийный набор в виде декора. Переводить на русский это бесперспективно, тем более предполагать, что здесь зашифрован революционный лозунг.

[Viktor4278]

Всем участникам обсуждения спасибо за мнения. Буду продолжать разгадывать эту головоломку!
О положительном результате обязательно сообщу.

[Росинка]

Viktor4278, добрый день.
Автор тарелки,
Шилейко, Владимир Казимирович
Эскиз росписи "египетской чашки"
Сравните,мне не очень удобно с телефона.