[babyface]

Сообщение от Vikdan Вот мои подтверждения. встречается такие молочники:

Вы как всегда на высоте! с ув.

[масепа]

Vikdan, спасибо за интересный поиск и потраченное ради истины время. В Шепетовке до революции была мастерская по изготовлению черепицы и кирпичный завод. Язык, конечно, со временем изменялся. Повышалась грамотность населения. 6 июля 1927 г. вышло Постановление ВУЦИК и СНК УССР "Об обеспечении равноправия языков и развития украинской культуры", клеймение стало проводиться на украинском языке, повлияло ли это на написание данного клейма или его изменение (хемик-химик), возможно, что да. Однако в клейме этого производства не отражена его принадлежность Всеукртресту или Наркомату , отсутствуют какие-либо символы советского производства. Скорее, 20-е годы. Но поиск завода надо продолжать. Такой-же неизвестный завод я искала в Красноярске - не нашла.

[масепа]

Проконсультировалась у мамы, она училась в украинской школе 11 лет. Она мне сказала, что вообще у них никто не использовал слово порцеляна, а все говорили фарфор, как пожилые, так и молодежь. Посмотрела в словаре , действительно,porcelana по-польски фарфор, как и hemik - химик. Химию изучать начинали в 7-м классе, насколько не подводит память. В современный украинский язык, получается это слово возвратилось.

[Vikdan]

Сообщение от масепа Проконсультировалась у мамы, она училась в украинской школе 11 лет. Она мне сказала, что вообще у них никто не использовал слово порцеляна, а все говорили фарфор, как пожилые, так и молодежь. Посмотрела в словаре , действительно,porcelana по-польски фарфор, как и hemik - химик. Химию изучать начинали в 7-м классе, насколько не подводит память. В современный украинский язык, получается это слово возвратилось.

Слово - хемік, я впервые услышал (увидел) только в этой теме, так, что это слово пока не возвращалось )

А вот - порцеляна - употреблялось и сам говорил, оно звучит милее, как бы ближе, роднее по украински, нежели турецко-персидкое слово - фарфор.

[Vikdan]

Сообщение от масепа ... Повышалась грамотность населения. 6 июля 1927 г. вышло Постановление ВУЦИК и СНК УССР "Об обеспечении равноправия языков и развития украинской культуры", клеймение стало проводиться на украинском языке, повлияло ли это на написание данного клейма или его изменение (хемик-химик), возможно, что да. ....

1933 — телеграмма Сталина о прекращении «украинизации».
цитата из Википедии: "...В 1933 году комиссия по правописанию признала нормы 1927—1929 годов «националистическими» и переработала их...." - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3...86%D0%B8%D1%8F

[Vikdan]

Ссылаясь на эту информацию, можно утверждать, что клеймо "Червоний хемік" изменили в 1933 году, на - "Червоний хімік"

[crazypetz]

Оксана, Виктор Васильевич - спасибо!
Прям "порцеляновый детектив"!

[масепа]

crazypetz, спасибо. Я тоже начиталась про языковые реформы 20-30 г.г. в поисках связи с клеймом, упомянуто что менялись вывески и печати, соответственно и клейма должны были быть изменены в свете постановлений 1927, а потом 1933 г.г.
Только не поняла - была ли такая форма "Прямая грань" (выпускалась двух размеров) с клеймом других известных заводов.

[SHELK]

Vikdan, спасибо за изыскания. Так и в русском языке, употреблялось слово порцеляна, изначально наш ЛФЗ назывался Порцелиновой мануфактурой, по-моему. Потом в связи с развитием языка, появилось слово фарфор. И очень логично слово порцеляна звучит в Украинском языке.

[масепа]

SHELK, почему логично? Равнозначно употребляется как фАрфор (с таким ударением) , так и порцелЯна, это закреплено в словаре.