[alex5115]

Бум дальше рыть.

[Айва]

Сообщение от alex5115 Бум дальше рыть.

Спасибо за ваш труд!

[alex5115]

Айва, Дык мы завсегда с народом. Вот если бы Кин, СКИФ и другие включились.

[Айва]

Сообщение от alex5115 Айва, Дык мы завсегда с народом. Вот если бы Кин, СКИФ и другие включились.

Народ в моём лице премного вам благодарен!))))

[Скиф]

Включился, включился. Запрещенный Ибсен. Всё может быть. Но все свои закрома проштудировал, есть небольшой список запрещенных книг того периода, но к сожалению, подтверждения не нашел. Рад был бы увидеть ссылку на такое утверждение(без обид), я продолжаю учиться.
Единственно, что факт, это издание штучное и не большое(по тиражу),
так, что цена может быть приятная, но не требующая отдельной ячейки в банке.
Я бы, сделал бы паузу. И копал, копал, копал (информацию). А затем, продал, купил бы пиджак с отливом и в Ялту.
Всем Удачи.

[Айва]

Непонятно, кто, собственно говоря, запрещённый-то был: Ибсен, Егер или Бальмонт? Бальмонт в те годы сильно баламутил, наверное из-за него и сожгли... Во всяком случае нашла упоминание этого в ин-те: "В юности поэт более всего увлекался общественными вопросами. Мысль о воплощении человеческого счастья на земле ему и теперь дорога. В 1903 году его всецело поглощали вопросы искусства и религии, но в годы 1905-1906 он страстно и резко отразил революционное настроение эпохи. В последние годы он отошел от него, всецело ушедши в область поэтического фольклора.
Писать Бальмонт стал очень рано, 9 лет, но "начало литературной деятельности было сопряжено со множеством мучений и неудач". В течение четырех или пяти лет ни один журнал не хотел его печатать. "Первый сборник моих стихов,- говорит он,- который я сам напечатал в Ярославле (правда, слабый), не имел, конечно, никакого успеха. Первый мой переводный труд (книга норвежского писателя Генриха Иегера о Генрихе Ибсене) был сожжен цензурой. Близкие люди своим отрицательным отношением значительно усилили тяжесть первых неудач".

[Valgal]

Я тоже вкладываюсь: "письмо помечено 28-м числом. Основное в нем - Бальмонт и Кончаловский написали протест в Главное управление по делам печати в связи с запрещением перевода книги Г. Иегера об Ибсене; Кончаловский намерен поехать в Петербург хлопотать. "Быть может, - надеется поэт, - дело ограничится одной вырезкой нескольких страниц". Однако книга так и не вышла из печати: она была арестована, а потом уничтожена".
И по цензуре:"Цензор нашел, что "почти все герои ибсеновских драм осуществляют резкий протест против существующего общественного строя"."

[alex5115]

1 Запрещенные пьесы... Привидения. Генрик Ибсен (Маленькие Останки)...
В России первые переводы и постановки Ибсена появляются в 1880-х гг. В 1892 г. вышел перевод К. Бальмонта книги Г. Иегера «Генрик Ибсен. (1828-1888). Биография и характеристика».
stihi.ru › 2011/01/31/7057 копия
2 Азадовский - Бальмонт
В 1891-1892 гг. Б. систематически занимается литературной деятельностью. … для журнала "Артист" и газеты "Русские ведомости"), переводит книгу норвежского писателя Г. Иегера об Ибсене (русское издание запрещено цензурой).
philology.ru › literature2/azadovsky-90.htm копия
3 Бальмонт Константин Дмитриевич — Ярославский Государственный...
Бальмонт К.Д.1892 г. … Бьернсона, писал статьи о них и рецензии для журнала «Артист» и газеты «Русские ведомости», перевел книгу норвежского писателя Г. Иегера об Ибсене (русское издание было запрещено цензурой). В 1899г. был избран членом...
uniyar.ac.ru › index.php/Бальмонт_Константин_… копия ещё
4 Lib.ru/Классика: Бальмонт Константин Дмитриевич. Бальмонт К. Д...
В 1891--1892 гг. Б. систематически занимается литературной деятельностью. Увлеченный современной скандинавской … С 1893 г. Б. работает над переводами Шелли, сочинения которого издает затем в семи выпусках с собственными вступительными статьями.
az.lib.ru›Всего авторов›Бальмонт Константин›text_0490-1.shtml копия ещё
5 Азадовский К.М. Бальмонт
В 1891-1892 гг. Б. систематически занимается литературной деятельностью. … ведомости"), переводит книгунорвежского писателя Г. Иегера об Ибсене (русское издание запрещено цензурой).Знакомству Б. с новейшей философией и...

[Айва]

Сообщение от Valgal Я тоже вкладываюсь: "письмо помечено 28-м числом. Основное в нем - Бальмонт и Кончаловский написали протест в Главное управление по делам печати в связи с запрещением перевода книги Г. Иегера об Ибсене; Кончаловский намерен поехать в Петербург хлопотать. "Быть может, - надеется поэт, - дело ограничится одной вырезкой нескольких страниц". Однако книга так и не вышла из печати: она была арестована, а потом уничтожена". И по цензуре:"Цензор нашел, что "почти все герои ибсеновских драм осуществляют резкий протест против существующего общественного строя"."

"Однако книга так и не вышла из печати..." - что же тогда у меня, привидение????

[alex5115]

Сообщение от Айва "Однако книга так и не вышла из печати..." - что же тогда у меня, привидение????

Вот и бум разбираться, та ли енто книга.