Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата - антикварный форум
Оценка. Консультация. Продажа
Антиквариат и Коллекционирование
Старый 10.06.2009, 12:29 #1
Уважаемый участник
 
Аватар для Киновнарс
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Будущiй вѣкъ
Сообщений: 4,490
Репутация: 3019
По умолчанию Пара книг на немецком

Господа,давно уже обретаются пара книг на немецком,кто в теме,переведите пожалуйста.
Миниатюры
Немецкие книги 001.jpg   Немецкие книги 002.jpg   Немецкие книги 003.jpg   Немецкие книги 004.jpg  
__________________
"Если тот,что шел с тобой,ушел путем иным,
веришь?-иди следом;
нет?-отпусти и не тревожь"

Последний раз редактировалось Киновнарс; 10.06.2009 в 13:05.
Киновнарс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 15:45 #2
Заблокирован
за нарушения Правил Форума
 
Регистрация: 19.03.2009
Адрес: Луганск, Украина.
Сообщений: 21,484
Репутация: 115928
По умолчанию

Надо Чуле 51 в личке попросить, чтобы посмотрела эту тему. Она в букинистику не ходит, а язык знает и обязательно поможет.
Бирюза вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 15:48 #3
Участник Форума
 
Регистрация: 20.05.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 106
Репутация: 70
По умолчанию

Киновнарс, похоже здесь три книжки.
Первая книга: Fedor von ZOBELTITZ, Der gemordete Wald. Ein märkischer Roman (первое издание – 1898, цена – 100 евро). Информации по 1925 году не нашел, известно лишь, что издание 1912 года стоит 10 евро (http://www.buecherwurm-hd.de/literhz.htm). «Уничтоженный лес», провинциальный роман.
Вторая книга: Русский Христос. Избранные русские рассказы. Из серии «Русская библиотека», редакция и перевод Александра Элиасберга, предисловие графа Кейзерлинга. Мюнхен.
На втором фото маргиналия: «Das Leben ist ein Paradies, und wir alle sind im Paradies, wir wollen es nur nicht wissen; aber wenn wir es begreifen wollten, so würde morgen auf der ganzen Welt das Paradies sein!“ Что дословно можно перевести как «Жизнь – это рай, и все мы в раю, только не желаем этого знать; но если мы это поймем, то завтра весь мир станет раем!»
Третья книга (4-е фото): Восточно-Индийская железная дорога: история и развитие. Эрнст Шульц.
biblion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 18:16 #4
Уважаемый участник
 
Аватар для Киновнарс
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Будущiй вѣкъ
Сообщений: 4,490
Репутация: 3019
По умолчанию

biblion, я в восторге!
Снимаю пред шляпу я пред Вами
Спасибо Вам!
__________________
"Если тот,что шел с тобой,ушел путем иным,
веришь?-иди следом;
нет?-отпусти и не тревожь"
Киновнарс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 19:18 #5
Уважаемый участник
 
Аватар для Киновнарс
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Будущiй вѣкъ
Сообщений: 4,490
Репутация: 3019
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от biblion Посмотреть сообщение
На втором фото маргиналия:
К стати,автограф Венедикта Полякова
__________________
"Если тот,что шел с тобой,ушел путем иным,
веришь?-иди следом;
нет?-отпусти и не тревожь"
Киновнарс вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 19:35 #6
Участник Форума
 
Регистрация: 20.05.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 106
Репутация: 70
По умолчанию

Киновнарс, это который архиепископ Житомирский? Каким путем книжечка Вам досталась, ежели не секрет? Наверняка и еще что-то есть из его библиотечки? Случайный выбор или тема Ваша?
biblion вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2009, 19:38 #7
Уважаемый участник
 
Аватар для Киновнарс
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Будущiй вѣкъ
Сообщений: 4,490
Репутация: 3019
По умолчанию

biblion,как сказать,случайным выбор быть не мог
Умирают люди...Расходятся библиотеки.
Так и попалась.
Да,кое-что еще есть из его книг,большая часть с автографами.
Венедикт (в миру Владимир Георгиевич Поляков) (15 июля 1884, Кишинёв — 6 декабря 1963, там же) — деятель Русской православной церкви, архиепископ Житомирский и Овручский.
__________________
"Если тот,что шел с тобой,ушел путем иным,
веришь?-иди следом;
нет?-отпусти и не тревожь"
Киновнарс вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 16:46. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot Дизайн: DreamWebStyle
службы мониторинга серверов
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd. ()