[Tashi123]

Сообщение от watchlarin а как то можете расшифровать что иероглифы значат. на внутренней стороны скульптуры?

В иероглифах, увы, не разбираюсь. Могу предположить, что это китайская версия санскритских слогов ОМ Ах и ХУМ, которые являются символами тела, речи и ума божеств и наносятся при освящении. Но, еще раз повторюсь, я в иероглифах не силен. Ниже на фото те самые слоги в их китайской версии. Вероятно это они и есть на вашей статуе.

[с.кирилл.с]

Думаю Таши прав. Надпись находится в реликвариуме куда закладывались определенные ритуальные подношения, молитве там самое место. Имя мастера или восхваления императору и датировки всегда пишутся с наружи скульптуры.

[innaz]

Я вижу цифры шы сан. Это 13.
В некоторых мастерских при монастырях фигурки, которые стояли на алтаре, нумеровались, чтоб знать в каком месте поставить или может для "переучета" Ведь их было очень много.

[Tashi123]

Сообщение от innaz Я вижу цифры шы сан. Это 13. В некоторых мастерских при монастырях фигурки, которые стояли на алтаре, нумеровались, чтоб знать в каком месте поставить или может для "переучета" Ведь их было очень много.

Номер внутри статуи? В том месте, которое вдальнейшем запечатывается так, что никто этот номер не увидит (тут мы его видим из-за того, что статуэтку вскрыли и вытащили из нее все, что в нее закладывалось, для буддистов это святотатство)? Очень сомневаюсь. Да и размер статуэтки не предполагает, что это статуэтка для монастырского алтаря, а для домашнего.

[innaz]

十三

[isin]

Перый иероглиф похоже что 年-год(годы).