[Jacobvs]

добрый вечер
для себя приобрёл по случаю эту вещицу,собираюсь использовать по назначению))
материал корпуса - нейзильбер ( судя по надписи на латинице )
материал круглого медальона - не знаю / может серебро ? (клеймо- иероглиф/отдельное фото )
хотелось бы понять смысл надписи внутри портсигара
был в оригинальной коробочке с тканевым мешочком
может это какой -то корпоративный подарок / награда или что то в этом роде ?
как мне кажется вещь наверно годов 70-х 20- го века или я ошибаюсь ?

премного признателен за помощь

[Jacobvs]

+

[Jacobvs]

А по-японски то что написано , sorry ?

[Хуагофонъ]

Сообщение от Jacobvs А по-японски то что написано , sorry ?

Хороший вопрос.! Тем более мы же его с 1го класса изучаем))
Даже не знаю, а есть ли у нас на форуме джапанисты?
—
Вы по любому прокручивайте в неделю раз данную тему, думаю найдётся кто прочитает..
С ув.

[Jacobvs]

хорошо БЫ )

[Jacobvs]

АУ , явите мудрость в виде дзё-дзюцу югэн и фурю ))

[cloudy-joe]

"В память об основании столицы государства"
Речь идет о городе Гирин (ныне - Чанчунь), который в 1932 году стал столицей Маньчжоу-го и получил новое название - Синьцзин ("Новая столица"). Скорее всего, портсигар сделан в 1937 году, когда широко отмечалось пятилетие этого события.

[Jacobvs]

очень вам признателен за эти сведения

неужели вещь 1937 -го года ? )

это ж просто праздник какой-то !