[SMA]

Сообщение от рапунцель Крошка, растертая до пудрообразного состояния, называется пудрой, разве не так? Для цветных бусин используется пудра, эмали замешивают на стеклянной пудре... На немецком, французском пишут - пудра. Посмотрела книжку про стеклянные технологии на русском языке - там фигурирую "стеклянные порошки". Тоже хорошее называние))

Всё это может быть так(а может и не так). Только вот не представляю как используется пудра(стеклянная, конечно же) в стеклоделии. Если говорить о книгах где пишут "пудра" и "стеклянные порошки", то не подскажете ли в каком контексте упоминаются эти слова, что за книги, кто писал.

[рапунцель]

Иностранных источников Наташа Orca уже указала целый список.
Самое легкое в плане поиска термина - посмотреть описания стекла Шнайдер и Дом в каталогах западных аукционов.
На русском языке о "порошках")) пишет, например, автор Сергеев: "пульку из стекла покрывают цветным стеклянным порошком, разогревают и опускают в холодную воду. Затем после вторичного разогрева пульку выдувают в форме. Таким образом, применяя различные порошки, можно получить всевозможные декоративные эффекты"

[Orca]

Сообщение от SMA Всё это может быть так(а может и не так). Только вот не представляю как используется пудра(стеклянная, конечно же) в стеклоделии. Если говорить о книгах где пишут "пудра" и "стеклянные порошки", то не подскажете ли в каком контексте упоминаются эти слова, что за книги, кто писал.

Я прошу прощения, а про что я писала на 2 странице?
Маша уже написала про "наш" источник, я дала вам библиографию по Шнайдеру, который был мастер этой техники. Могу подкрепить фото (сорри за качество, делала на айфон).
Вот из книг,которые я цитировала. Французский можно перевести в гугле и еще я прикрепила на английском.

[Orca]

Вот из замечательной книги Yves Delaborde "Le verre. Art&design - XIX-XXI siecles"
и из книги про Дом Cristophe Bardin "Daum. 1878-1939. Une industrie d'art lorraine". Шнайдер заимствовал эту технику у них, невероятно расширив цветовую палитру.

[Orca]

рапунцель, Маша, мне кажется, что у нас все называли просто "крошка", не дифференцируя по степени ее измельчения.

[Orca]

Вот еще одна моя ваза в традиционной технике:
Ваза Schneider из нефритовой серии “Jade”. Цветная пудра – оранжевая, розовая, фиолетовая, желтая – между слоями бесцветного стекла. 1922-28 гг. Высота 23,5 см. Подпись гравировкой Schneider.

Пудру видно?))

[Айва]

Сообщение от Orca Вот еще одна моя ваза в традиционной технике: Ваза Schneider из нефритовой серии “Jade”. Цветная пудра – оранжевая, розовая, фиолетовая, желтая – между слоями бесцветного стекла. 1922-28 гг. Высота 23,5 см. Подпись гравировкой Schneider. Пудру видно?))

Наташа, а где она была, когда мы были? Я её совсем не помню(((( Предлагаю ввести новый термин - цветной песок. Это уже не крошка, но ещё и не пудра, что-то среднее...

[Orca]

Была))
Песок не подойдет. Гранулы терли именно в порошок или пудру. Ну я же даже фотки выложила, ну что никто не почитает-то!!!! Почему все выдумывают свое, когда была определенная технология???

[Orca]

Кать, ты вот эту не видела:
Чаша Schneider “Le verre français”, высота 25 см. Многослойное стекло. Пудра – желтая, оранжевая, фиолетовая. Травление. Подпись гравировкой Le verre français. 1922-25 гг.

[SMA]

Сообщение от Orca Вот еще одна моя ваза в традиционной технике: Ваза Schneider из нефритовой серии “Jade”. Цветная пудра – оранжевая, розовая, фиолетовая, желтая – между слоями бесцветного стекла. 1922-28 гг. Высота 23,5 см. Подпись гравировкой Schneider. Пудру видно?))

Это те грязно-желтые пятна, которые крупно показаны на 4-м снимке? По крайней мере только их происхождение непонятно. Всё остальное, кроме конечно же основания темного цвета, только спокойствие, это крошка.