[ShamAN]

Коллеги! Помогите прочесть надпись на приборном ящике!

Пока у меня получилось следующее:

Max ?e?er
vorm. Friedr. Deckel
optisch-mech. Institut
München
8 Schützenstrasse 8

[alex5115]

ранее Friedr. покрытие
оптико-механические. институт
Мюнхен
8 Schützenstrasse 8

[ShamAN]

Сообщение от alex5115 ранее Friedr. покрытие оптико-механические. институт Мюнхен 8 Schützenstrasse 8

Да это я и сам почитал :

Сообщение от ShamAN ...vorm. Friedr. Deckel optisch-mech. Institut München 8 Schützenstrasse 8[/SIZE]

Кстати, там написано (в переводе) не

Сообщение от alex5115 ранее Friedr. покрытие...

а бывшее наименование фирмы: ранее, Фридрих Декел...

То, что готическим шрифтом написано представляет проблему:

Сообщение от ShamAN ...Max ?e?er...

Две буквы на месте "знака вопроса"

[alex5115]

Peter Pefer
Deter Defer
Geter Gefer
Один хрен ничего по этим именам не выдает.

[ShamAN]

Сообщение от alex5115 Peter Pefer Deter Defer Geter Gefer Один хрен ничего по этим именам не выдает.

Я проверял:

"Max Aefer" "Max Aeier" "Max Aejer" "Max Aeler" "Max Aeter" "Max Aeser"
"Max Defer" "Max Deier" "Max Dejer" "Max Deler" "Max Deter" "Max Deser"
"Max Gefer" "Max Geier" "Max Gejer" "Max Geler" "Max Geter" "Max Geser"
"Max Qefer" "Max Qeier" "Max Qejer" "Max Qeler" "Max Qeter" "Max Qeser"
"Max Oefer" "Max Oeier" "Max Oejer" "Max Oeler" "Max Oeter" "Max Oeser"
"Max Pefer" "Max Peier" "Max Pejer" "Max Peler" "Max Peter" "Max Peser"

по выделенным есть слабый ответ...
По Мюнхенским метрическим записям искать надо, но пока прогонишь по ним такую матрицу...
Проблем усугубляется тем, что фирма Friedrich Deckel "бывшей" быть не может! Разве что, какое-то из ее подразделений.

[alex5115]

По адресу выдает вплоть до гостиницы. институтов не видел

надо Чулочку вызывать

[ShamAN]

Сообщение от alex5115 По адресу выдает вплоть до гостиницы. институтов не видел...

Мюнхенский технологический тоже уже проверил ...