Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата - антикварный форум
Оценка. Консультация. Продажа
Антиквариат и Коллекционирование
Старый 14.07.2018, 06:16 #1
Участник Форума
 
Регистрация: 14.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 226
Репутация: 3846
По умолчанию Бокал vs. кружка - помогите разобраться, пожалуйста

Добрый день!

Довольно часто слышу/вижу/читаю, в том числе и на этом форуме, как то, что я всегда считал кружкой, называют бокалом. Для меня бокал - большая рюмка, всегда из стекла или хрусталя (но никак не из фарфора и иже с ним), может быть разной формы и пьют из него в основном вино, но никак не чай. Полез в словари (Даль, Ожегов, иностранных слов) - судя по ним, мое понимание верное. С другой стороны, частота называния кружек бокалами заставляет в этом усомниться. Так вот что это - региональные особенности а ля бордюр/поребрик, профессиональный жаргон или что-то еще? Спасибо!
tgr63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 16:01 #2
Специалист раздела "Советский фарфор"
 
Аватар для масепа
 
Регистрация: 10.07.2015
Адрес: краснодар
Сообщений: 7,756
Репутация: 685567
По умолчанию

Информация из Справочника товароведа 1975 г.
"Бокалы стеклянные предназначены преимущественно для десертных сухих вин. Выпускаются двух размеров - 100-120 мл и 135-150 мл, самых разных фасонов, которые различаются формой верхней части и ножки"
Раздел Чайная посуда: "Бокалы - разновидность фарфоровых чашек характерной вытянутой формы и большой ёмкости, имеет, как правило, ножку и иногда крышку. Фарфоровые бокал с ручкой ёмкостью 375-400 и 500 мл выпускаются в комплекте с блюдцем, емкостью 600 мл - без блюдца. Бокалы, как правило, являются подарочными изделиями, для них характерна сложная художественная разделка". и Еще "Кружки имеют цилиндрическую форму, могут быть с ручкой, реже без неё... Емкость 90-100 мл, 200-210, 250-300, 350-400 и с утолщенным черепком 400 и 500 мл."
Как пример бокалов - подарочные изделия ЛФЗ с видами Ленинграда и др. С ув.
масепа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 16:16 #3
Участник Форума
 
Регистрация: 14.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 226
Репутация: 3846
По умолчанию

масепа, спасибо! Значит, профессиональный термин, теперь все встало на свои места. Спасибо еще раз. С уважением, Александр
tgr63 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 16:19 #4
Специалист раздела "Советский фарфор"
 
Аватар для масепа
 
Регистрация: 10.07.2015
Адрес: краснодар
Сообщений: 7,756
Репутация: 685567
По умолчанию

Честно, я никогда не употребляла этот термин в обиходе относительно фарфора, возможно бокалов не было, сейчас они есть и стала употреблять. Некоторые всегда так говорили, но называли бокалами все фарфоровые высокие чашки, будь то кружка или именно бокал. с ув.
масепа вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2019, 18:51 #5
Заблокирован
хамство,троллинг, клон Митрий
 
Регистрация: 16.06.2019
Адрес: СПб
Сообщений: 119
Нарушения: 2
Репутация: 16954
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от масепа Посмотреть сообщение
Информация из Справочника товароведа 1975 г.
"Бокалы стеклянные предназначены преимущественно для десертных сухих вин. Выпускаются двух размеров - 100-120 мл и 135-150 мл, самых разных фасонов, которые различаются формой верхней части и ножки"
Раздел Чайная посуда: "Бокалы - разновидность фарфоровых чашек характерной вытянутой формы и большой ёмкости, имеет, как правило, ножку и иногда крышку. Фарфоровые бокал с ручкой ёмкостью 375-400 и 500 мл выпускаются в комплекте с блюдцем, емкостью 600 мл - без блюдца. Бокалы, как правило, являются подарочными изделиями, для них характерна сложная художественная разделка". и Еще "Кружки имеют цилиндрическую форму, могут быть с ручкой, реже без неё... Емкость 90-100 мл, 200-210, 250-300, 350-400 и с утолщенным черепком 400 и 500 мл."
Уточню. Эту инфу масепа скопировала из 3-го тома "Справочника", который был выпущен в 1978 году.

А на моей фотке - фрагменты из переиздания 1984 г.
Миниатюры
ce8eimgonline-com-ua-2to1-ilyDRCQfnH2596RD.jpg  
fedser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2019, 20:05 #6
Специалист
 
Аватар для Vikdan
 
Регистрация: 05.09.2011
Адрес: Ukraine, Полонное
Сообщений: 1,426
Репутация: 422744
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tgr63 Посмотреть сообщение
...Для меня бокал - большая рюмка,
... Полез в словари (Даль, Ожегов, иностранных слов) - судя по ним, мое понимание верное.
...Так вот что это - региональные особенности а ля бордюр/поребрик, профессиональный жаргон или что-то еще?
Бокал в переводе на укр. - келих (звучит - келых) - https://translate.google.com/?hl=ru#...BA%D0%B0%D0%BB
Келых - https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...BB%D0%B8%D1%85
- это обычно стеклянный сосуд, а вот уже

Кружка по укр. Кухоль, кухлык - https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...BE%D0%BB%D1%8C

И немец Даль указывает «Кружка — питейный сосуд больше стакана, кубок, стопа, братина, большой стакан. стакан с ручкою, иногда с носком и с крышечкою.»

Кружка - заимствование слова произошло около XV века из польского языка, где kruż означал «кувшин», или же из средневерхненемецкого напрямую krûse - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...B6%D0%BA%D0%B0

У нас, в фарфоровой промышленности, употребляли названия и бокал, и кружка, и полукружка (см. фото) по сути различие только в объеме, бокал больше.
Миниатюры
07faDSC08392==.jpg   042cИзображение 230.jpg   aca0Изображение 232.jpg   95fdИзображение 236==1.jpg   294c23.jpg  

472d27===.jpg  
Vikdan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:36. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot Дизайн: DreamWebStyle
службы мониторинга серверов
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd. ()