01.02.2011, 17:15 | #11 |
Уважаемый участник
|
Наконец руки дошли,выкладываю.
Чернила подвыцветшие,так что чуть затемнил при сканировании. Elina,бабочка, ежели сумеете что разобрать,то буду благодарен,а то я не уверен что не вверх ногами выставил. Не помню,рассказывал ли их историю. Книжицы куплены на макулатуре,рука не поднялась их там оставить,хоть и понимал что будут лежать мертвым грузом. Когда разбирался что к чему,под форзацами одной из книг,начала 19-го,обнаружил эти документы. За 200 лет,я первый кто их увидел Промучался ночь пока их снял так,чтобы не повредить ни чернила ни бумагу.
__________________
"Если тот,что шел с тобой,ушел путем иным,
веришь?-иди следом; нет?-отпусти и не тревожь" |
01.02.2011, 17:20 | #12 |
Уважаемый участник
|
Еще пара,с записками.
Буду рад если что интересное написано. Заранее спасибо!
__________________
"Если тот,что шел с тобой,ушел путем иным,
веришь?-иди следом; нет?-отпусти и не тревожь" |
01.02.2011, 21:15 | #13 | |
Участник Форума
|
Текст не вверх ногами, но задачу перевода не облегчает.
Цитата:
|
|
02.02.2011, 00:19 | #14 |
Уважаемый участник
|
Elina, огромное Вам спасибо!...
Честно,просто по человечески... В реале никто не брался...Нив какую.... Буду верить что с Вашей помощью заговорят документы что через 200 лет увидели свет дня,чудом спасенные от ухода навеки от нас.Оффтоп
__________________
"Если тот,что шел с тобой,ушел путем иным,
веришь?-иди следом; нет?-отпусти и не тревожь" |
03.02.2011, 02:49 | #16 |
Уважаемый участник
|
Elina, попытка то предпринята!
А попытка это уже успех! Почерк страшный,или же язык не тот?
__________________
"Если тот,что шел с тобой,ушел путем иным,
веришь?-иди следом; нет?-отпусти и не тревожь" |
03.10.2013, 02:03 | #19 |
Участник Форума
|
|
03.10.2013, 02:22 | #20 |
Участник Форума
|
Письма действительно тяжело разобрать по сканам, хотя почерк не плохой, мне кажется это иврит. Нужно видеть оригинал, тогда можно не спеша читать. По быстрому это нельзя прочесть. На седьмой картинке кто-то учился писать по русски. Возможно это "писанина" ученика или частная переписка, навряд ли что-то более серьёзное использовали бы для укрепления переплёта.
Если не секрет какова судьба этих предметов? |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|