[рапунцель]

Olzhich, я в итоге пришла к выводам, очень сходным с тем, что Вы написали.
"Резьба" употребляется как общее понятие, а также, когда в одном изделии присутствуют разные способы холодного декорирования (например, гранение, шлифовка, гравировка...). Кроме того, "резьбой" именуют то, что похоже на или имитирует античную резьбу по камню (в частности, геммы).

[Стеклобой]

Доброго здоровья Всем!
Позволю себе вмешаться в разговор специалистов
по стеклу с таким замечанием - в производстве, вообще,
нанесение рисунка, надписи небольшим вращающимся
инструментом на поверхности, как правило, называют
гравированием. Обработку линейно-режущим инструментом
(штихелем, резцом) - резьбой. Абразивную обработку поверхностей,
как таковую - шлифованием. Замечу, что эти термины обиходные
в производсвенной сфере. С уважением!

[Orca]

Сообщение от SMA Скорее наоборот - "гравировка" является частным случаем "резьбы" как способа механической обработки материала. Поэтому говорить про "химию"("химическим... способом"), подразумевая(связывая с...) термином "резьба", думаю, неправильно.

Хочу написать как раз про "химию". Можно говорить, что при травлении кислота работает по аналогии с технологией резьбы - высокой или низкой. Меняя шаблоны и повторно погружая изделие в кислоту до нескольких раз, получали на поверхности стекла полихромный рельефный декор.
И еще про другой прием, так называемую "кислотную гравировку", при которой кислота наносилась на поверхность изделия кисточкой.
С помощью этого способа создают полутоновые рисунки. На различных участках поверхности стекла цветной слой протравливают на различную глубину, добиваясь необходимой интенсивности цвета на каждом участке. В процессе работы отдельные участки протравливают до основного, обычно бесцветного, слоя стекла. Остальные участки, на которых хотят сохранить цвет, покрывают защитным слоем асфальтового лака. После протравливания плавиковой кислотой лак смывают и проверяют четкость контуров оставшихся нетронутыми участков стекла. Затем покрывают защитным слоем лака те места, которые должны сохранять исходную интенсивность окраски. На открытые участки кисточкой наносят плавиковую кислоту. Как только замечают, что в отдельных местах первоначальная интенсивность окраски ослаблена достаточно, эти участки покрывают защитным слоем лака, предохраняющего их от дальнейшего разрушения кислотой. Остальные детали протравливают до получения более светлого оттенка. Затем достаточно протравленные места снова закрывают лаком и процесс продолжается. Таким способом выполняют сложные полутоновые рисунки на стекле. По окончании процесса изделия ополаскивают водой и отмывают от лака в скипидаре. На некоторые участки можно наносить лак очень тонкими слоями, чтобы образовывалась пленка, частично пропускающая кислоту. Таким образом можно получать смягченные переходы цвета. Стравливая плавиковой кислотой фон можно добиться рельефности рисунка.

[Orca]

О "кислотной гравировке":
"Существовал еще один способ обработки поверхности стекла кислотой, который особенно хорошо подходил для многослойных цветных стекол, - это так называемая "кислотная гравировка", при которой кислота наносилась на поверхность изделия кисточкой.
С помощью этого способа создают полутоновые рисунки. На различных участках поверхности стекла цветной слой протравливают на различную глубину, добиваясь необходимой интенсивности цвета на каждом участке. В процессе работы отдельные участки протравливают до основного, обычно бесцветного, слоя стекла. Остальные участки, на которых хотят сохранить цвет, покрывают защитным слоем асфальтового лака. Протравливание осуществляют плавиковой кислотой. Лак смывают и проверяют четкость контуров оставшихся нетронутыми участков стекла. Затем покрывают защитным слоем лака те места, которые должны сохранять исходную интенсивность окраски. На открытые участки кисточкой наносят плавиковую кислоту. Как только замечают, что в отдельных местах первоначальная интенсивность окраски ослабена достаточно, эти участки покрывают зашитным слоем лака, предохраняющего их от дальнейшего разрушения кислотой. Остальные детали протравливают до получения более светлого оттенка. Затем достаточно протравленные участки снова закрывают лаком, и процесс продолжается. Таким способом выполняют сложные полутоновые рисунки на стекле. По окончании процесса изделия ополаскивают водой и отмывают от лака в скипидаре. На некоторые участки можно наносить лак очень тонкими слоями, чтобы образовывалась пленка, частично пропускающая кислоту; таким обрахом можно получить смягченные переходы цвета".