[AShaASha]

Помогите атрибутировать и оценить
ВЕЩЬ С ИСТОРИЕЙ - ПРИЗ И ТРОФЕЙ
в нашей семье хранится раритет, привезённый в 1953 г. из латвии.
это приз за 1 место в стартах по конкуру армейской команде в 1931 г.
перевод выгравированной надписи: 4ые международные соревнования наездников в Риге 1931 год, 21 августа
I приз, Награда командующего армией. Командир армии.
хрустальная ладья в серебре. вес 5.2 кг, гравировка . серебро 875 пробы. клейма. хрусталь в хорошем состоянии, без трещин. мой родственник служил в латвии после войны. там ему этот хрустальный тазик и подарили. помогите атрибутировать и оценить эту вещь.
спасибо!
нашла на форуме сообщение Алекс1959 за 2016 г - предполагаю, что здесь тоже голова "милды".
хотелось бы узнать и о мастере.
спасибо.

[Айвар]

Вот какой вопрос интересен, сколько может стоить пересылка этого предмета?

[AShaASha]

видимо, многое зависит от цены предмета ☺

[Айвар]

Сообщение от AShaASha видимо, многое зависит от цены предмета ☺

Кто нибудь подскажет что это может стоить

[AShaASha]

Сообщение от AShaASha Помогите атрибутировать и оценить ВЕЩЬ С ИСТОРИЕЙ - ПРИЗ И ТРОФЕЙ в нашей семье хранится раритет, привезённый в 1953 г. из латвии. это приз за 1 место в стартах по конкуру армейской команде в 1931 г. перевод выгравированной надписи: 4ые международные соревнования наездников в Риге 1931 год, 21 августа I приз, Награда командующего армией. Командир армии. хрустальная ладья в серебре. вес 5.2 кг, гравировка . серебро 875 пробы. клейма. хрусталь в хорошем состоянии, без трещин. мой родственник служил в латвии после войны. там ему этот хрустальный тазик и подарили. помогите атрибутировать и оценить эту вещь. спасибо! нашла на форуме сообщение Алекс1959 за 2016 г - предполагаю, что здесь тоже голова "милды". хотелось бы узнать и о мастере. спасибо.Вложение 2163624

это приз за 1 место в стартах по конкуру армейской команде в 1931 г.

я так понимаю - это до сих пор действующий турнир.

История латвийского конного спорта тесно связаны с дислокацией на территории Латвии армии драгун и гусар. В 1928 году состоялись соревнования, в которых принимали участие военные и гражданские всадники. Армейский спортивный клуб (АСК) в 1929 году организовал международные соревнования, в которых принимали участие всадники Эстонии и Польши. В последующие годы АСК стал главным организатором международных соревнований.

попробую поразыскивать ☺, может имя вспдывёт.

[Айвар]

Может напишите надпись или сделайте фото чтобы можно было прочитать?

[AShaASha]

как же я напишу?
таких букв в клаве нет.

[Айвар]

Сообщение от AShaASha как же я напишу? таких букв в клаве нет.

Спасибо. Масштаб трагедии понятен

[AShaASha]

Сообщение от Айвар Спасибо. Масштаб трагедии понятен

мне знакомый френд из риги перевёл:
Надпись 1ая фото
4ые международные соревнования наездников в Риге 1931 год, 21 августа
Следующее фото:
I приз, Награда командующего армией.

[Айвар]

Сообщение от AShaASha мне знакомый френд из риги перевёл: Надпись 1ая фото 4ые международные соревнования наездников в Риге 1931 год, 21 августа Следующее фото: I приз, Награда командующего армией.

Я сам из Риги