[Yelena]

Получила в подарок альбом с репродукциями К.Коровина, изданный в 1965 году. Между страницами обнаружила вот такой листок. Дарители тоже не знают, что это и откуда...) Сфотографировала с двух сторон, обе исписаны арабской вязью. Помогите разобраться, пожалуйста!

[Yelena]

Листок достаточно ветхий, но плотный...

[berendey]

Сообщение от Yelena Помогите разобраться, пожалуйста!

а для каких целей Вам нужна эта информация?

[Grifon]

Сообщение от berendey а для каких целей Вам нужна эта информация?

Зачем спрашивать очевидные вещи?
"Для каких"...
А вдруг это сура Корана в исполнении самого автора?
А мы её на растопку камина...

[Yelena]

berendey, ну, во-первых, интересно выяснить, как говорит ув. Георг, "чем я еще владею". А во-вторых, вдруг там старинное магрибское заклинание, опасное для моей жизни и деятельности?..)))

Сообщение от Grifon А вдруг это сура Корана в исполнении самого автора?

Grifon, вот-вот!)

[PARKAL_2009]

Сообщение от Yelena А во-вторых, вдруг там старинное магрибское заклинание, опасное для моей жизни и деятельности?..)))

Yelena, я в шоке!А вдруг это самое заклинание(если его правильно прочесть),наоборот,как джинн из лампы,исполнит всё,о чём мечтаешь???Вот было бы здорово!!!

[PARKAL_2009]

Сообщение от Grifon А вдруг это сура Корана в исполнении самого автора?

Не вошедшая,в общий сборник)))

[Yelena]

Сообщение от PARKAL_2009 Yelena, я в шоке!А вдруг это самое заклинание(если его правильно прочесть),наоборот,как джинн из лампы,исполнит всё,о чём мечтаешь???Вот было бы здорово!!!

Ой! А вот об этом я не подумала! Сразу о плохом))) Если никто ничего не подскажет, на том и порешим!

[Лёня]

Не,порешать нельзя.Надо переводить.
И не через майдан)

[ЛедиСонет]

Yelena, А у Вас есть рядом мечеть, или музей Востоковедческий. Наверное надо туда обратиться.